Introducción Odio totalmente que un ordenador me pite.
Introduction I absolutely hate it when a computer beeps at me.
Cuando el Audiotherm pite, poner la mezcla de huevos y apagar el Navigenio.
When Audiotherm beeps, put in the egg mixture and switch off Navigenio.
El concepto del PITE ya estaba presente en las conversaciones que manteníamos.
The concept of PITE was already present in the conversations with him.
Uno de los caminos que dieron impulso a este proceso, que crece en diferentes sectores económicos, se transita gracias al apoyo del PITE.
One way to jump-start the process, which is expanding in different economic sectors, is thanks to the support of PITE.
Si todo marcha bien, los investigadores y las empresas de alcohol y azúcar que participan en el PITE habrán identificado genes capaces de aumentar la capacidad productiva de un cañaveral.
If everything works out, the researchers and the sugar and alcohol companies who are taking part in PITE will have identified genes capable of increasing the productive capacity of a sugarcane plantation.
En el caso de los proyectos tecnológicos, las propuestas serán contempladas en el ámbito del PITE.
In the case of technological projects, the proposals will be appreciated in the ambit of the PITE.
Con el proyecto del PITE fue posible darle forma al proceso de fabricación de un producto nada convencional: la harina de lombriz.
With the PITE project, it was possible to format the process for making a product that is hardly conventional: worm flour.
El PITE, iniciado en 1994, brinda apoyo a proyectos de innovación tecnológica desarrollados en asociación por instituciones de investigación y empresas instaladas en el estado.
Started in 1994, PITE supports projects for technological innovation developed in partnership by research institutions and companies in the state.
El PITE, a su vez, desde su lanzamiento al final de 1994 hasta el año pasado había aprobado 70 proyectos de investigación, que se desarrollan en forma de asociaciones entre instituciones de investigación y empresas.
PITE, in turn, since its launch at the end of 1994 until last year had already approved 70 research projects that are carried out in the form of a partnership between a research institution and a company.
Era totalmente complementario al PITE.
It was totally complementary to PITE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
