Vertaling van "PPAT" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El GRE reiteró su pedido de aclaración sobre el presupuesto y las actividades para el próximo bienio en el marco del PPAT, y expresó su preocupación por la alta dependencia sobre recursos extrapresupuestarios.
The ERG reiterated its request for clarification on budget and activities for the next biennium under the MYPOW, and expressed concerns for the high dependence on extra-budgetary resources.
También destacó las recomendaciones clave en las siguientes áreas: la preparación del EDM-2; la actualización del PAM; el proyecto de plan estratégico 2010-2017 para la implementación del PPAT; y los informes de los instrumentos y organizaciones internacionales.
He highlighted key recommendations in the following areas: the preparation of the SOW-2; updating the GPA; the draft strategic plan 2010-2017 for the implementation of the MYPOW; and the reports from international organizations and instruments.
El GRE dijo que los microorganismos y los invertebrados deben ser considerados en la CRGAA-13, y que las implicancias a nivel de los costos deben ser acordadas tal como se destaca en el ítem 9 sobre "cuestiones emergentes" del PPAT.
The ERG said micro-organisms and invertebrates must be considered at CGRFA-14, and that the cost implications must be agreed on as highlighted in agenda item 9 on "emerging issues" of the MYPOW.
CANADÁ estuvo de acuerdo con SUIZA con respecto al PPAT y sugirió que se lo mire en término de dos períodos: uno que conduce a 2010, cuando se supone que será adoptado el régimen internacional, y otro que comience después de dicha adopción.
CANADA agreed with SWITZERLAND on the MYPOW and suggested looking at it in terms of two periods: one leading up to 2010 when the international regime is supposed to be adopted, and one after its adoption.
El jueves por la mañana, en el plenario, los participantes del GTRI 3 consideraron: los avances hacia el logro de la meta de diversidad biológica de 2010, el PPAT 2011-2020 y la ITDB.
On Thursday morning in plenary, WGRI 3 participants considered: progress towards the 2010 biodiversity target, MYPOW 2011-2020 and BTI.
SUIZA hizo hincapié en que el trabajo de la CRGAA no debería estar restringido a brindar apoyo técnico al régimen internacional, porque las cuestiones transversales del ADB tienen una implicancia directa sobre el PPAT de la CRGAA.
SWITZERLAND stressed that the work of the CGRFA should not be restricted to providing technical support to the international regime, because cross-sectoral ABS issues have direct implications for the CGRFA's MYPOW.
El GRE propuso que se discutan cuestiones presupuestarias que surgen del proceso de reforma de la FAO en el marco del proyecto de plan estratégico 2010-2017 para la implementación del PPAT (CGRFA-12/09/4).
The ERG proposed discussing budgetary issues arising from the FAO reform process under the draft strategic plan 2010-2017 for the implementation of the MYPOW (CGRFA-12/09/4).
El GRE, con ECUADOR y CANADÁ, pidió a la Secretaría que prepare para este período de sesiones un proyecto de presupuesto detallado para la implementación del PPAT, indicando para cada actividad de donde se obtendrán los recursos.
The ERG, with ECUADOR and CANADA, asked the Secretariat to prepare for this session a detailed draft budget for the implementation of the MYPOW, indicating for each activity where financial resources would be drawn from.
Hizo hincapié en que los RGAA deberían ser una prioridad para el financiamiento en el marco del Programa Regular de la FAO y solicitó garantía de que existen suficientes fondos disponibles para la implementación del PPAT.
She emphasized that GRFA should be a priority for funding under the FAO's Regular Programme Budget and requested assurance that sufficient funds are available for MYPOW implementation.
JAPÓN destacó la relación entre el PPAT y el Plan Estratégico, y pidió la revisión coherente de ambos.
JAPAN highlighted the relation between the MYPOW and Strategic Plan and argued for consistent revisions to both.
ADOPCIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO 2010-2017: La Secretaría presentó el documento sobre la adopción del Plan Estratégico 2010-2017 para la implementación del PPAT (CGRFA-12/09/4), que define los principales resultados e hitos que la Comisión busca lograr en sus próximos cinco períodos de sesiones.
ADOPTION OF THE STRATEGIC PLAN 2010-2017: The Secretariat introduced the document on the adoption of the Strategic Plan 2010-2017 for the implementation of the MYPOW (CGRFA-12/09/4), which lays out the major outputs and milestones the Commission aims to achieve over its next five sessions.
La Secretaría ofreció una evaluación del Programa de Trabajo y Presupuesto de la FAO, destacando el modo en que la FAO propone contribuir al PPAT y al Plan Estratégico.
The Secretariat provided an evaluation of the FAO's Programme of Work and Budget, highlighting the way FAO is proposing to contribute to the MYPOW and Strategic Plan.
El estreno nacional de la PPAT está previsto para el otoño de 2014.
The PPAT is scheduled for its national debut during fall 2014.
