We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, para esta alegación no tiene importancia que los programas de la CCC sean imperativos o discrecionales.
It is therefore not relevant to this claim whether the CCC programmes are mandatory or discretionary.
De hecho, los programas de la CCC son vehículos de financiación únicos para transacciones de productos básicos agrícolas que no existen en el mercado comercial.
In fact, the CCC programmes are unique financing vehicles for agricultural commodity transactions that are not available on the commercial market.
EN CUALQUIER CASO, LOS ESTADOS UNIDOS Y EL BRASIL UTILIZAN CIFRAS PRÁCTICAMENTE IDÉNTICAS PARA LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LOS PROGRAMAS DE LA CCC.
In any event, the United States and Brazil use virtually identical figures for the administrative costs of the CCC programs.
Los productos básicos que pueden acogerse a los programas de la CCC están determinados en las leyes o reglamentos aplicables a cada programa específico.
Commodities eligible for CCC programs are defined in the legislation or regulations for the specific program.
Esto es en cierto modo similar a una alegación relativa a "su aplicación" contra las garantías concedidas en el marco de los programas de la CCC.
This is somewhat akin to an "as applied" claim against guarantees issued under the CCC programmes.
Incluso si el punto j) admitiera una defensa a contrario sensu, no es suficiente demostrar que los programas de la CCC "se mantienen por sí mismos".
Even if item (j) does admit of an a contrario defense, proving that the CCC programmes are "self-sustaining" is not enough.
Esto es en cierto modo parecido a una alegación contra "su aplicación" y, por lo tanto, no tiene importancia para esta alegación que los programas de la CCC sean imperativos o discrecionales.
This is somewhat akin to an "as applied" claim, and it is therefore not relevant to this claim whether the CCC programmes are mandatory or discretionary.
No sólo no existe un "mecanismo" afirmativo para impedir que las garantías de la CCC actúen como subvenciones a la exportación, sino que las garantías otorgadas en el marco de los programas de la CCC constituyen en sí mismas subvenciones a la exportación.
Far from an affirmative "mechanism" to prevent CCC guarantees from constituting export subsidies, guarantees under the CCC programmes constitute export subsidies per se.
El Brasil ha presentado abundantes datos cuantitativos que demuestran que a largo plazo los costes y pérdidas de funcionamiento ocasionados por los programas de la CCC superan las primas recaudadas.
Brazil has presented voluminous quantitative data demonstrating that long-term operating costs and losses incurred by the CCC programmes outpace premiums collected.
Con respecto a los productos consignados, el criterio establecido en el párrafo 1 del artículo 10 no es si los programas de la CCC son "imperativos" en contraposición a "discrecionales".
With respect to scheduled products, the test under Article 10.1 is not whether the CCC programmes are "mandatory" as opposed to "discretionary".
El Brasil hace notar que esto no significa que los programas de la CCC no reciban asignaciones.
Brazil notes that this does not mean that the CCC programmes do not receive appropriations.
El cuadro del Brasil demuestra que los programas de la CCC registraron pérdidas de 1.048 millones en los ejercicios fiscales de 1993 a 2002.
Brazil's chart demonstrates that the CCC programmes lost $1.048 billion over the period of FY 1993-2002.
Como cuestión de hecho, es bastante evidente que el Brasil no acepta que los tipos de las primas, en el caso de los programas de la CCC, cubran a largo plazo sus costes y pérdidas de funcionamiento.
As a factual matter, Brazil quite evidently does not agree that the premium rates for the CCC programmes meet their long-term operating costs and losses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
