La valla rodea todo el patio, proporcionando privacidad de los vecinos.
The fence spans the entire yard, providing privacy from neighbors.
El modelo integral captura tendencias en múltiples industrias, proporcionando información valiosa.
The umbrella model captures trends across multiple industries, providing valuable insights.
PROPORCIONANDO INFORMACION: La participación en este programa es voluntaria.
GIVING INFORMATION: This program is voluntary.
El mensaje fue breve y directo, proporcionando la información necesaria.
The message was short and sweet, delivering the needed information.
PROPORCIONANDO oportunidades frecuentes para aprender los conceptos y adquirir habilidades para toda la vida
PROVIDING frequent opportunities to learn concepts and to acquire lifetime skills
PROPORCIONANDO EN EL MARCO DE LA CONVENCIÓN
ARE PROVIDING, UNDER THE CONVENTION
Cada año, la fundación apoya a los desafortunados proporcionando recursos esenciales.
Each year, the foundation supports the unfortunate by providing essential resources.
La organización simplifica la presupuestación de viajes proporcionando una dieta estándar.
The organization simplifies travel budgeting by providing a standard per diem.
Las ramas del árbol empezaron a extenderse, proporcionando abundante sombra.
The branches of the tree began to spread out, providing ample shade.
El testigo declaró en ese sentido, proporcionando evidencia crucial para el caso.
The witness testified to that effect, providing crucial evidence for the case.
Una acequia estrecha atravesaba el prado, proporcionando riego esencial para los cultivos.
A narrow ditch cut through the meadow, providing essential irrigation for crops.
La aseguradora aceptó indemnizar las pérdidas en especie, proporcionando equipos nuevos de inmediato.
The insurer agreed to compensate losses in specie, providing new equipment immediately.
La ley era clara, proporcionando un sentido de orden.
The law stood clear, providing a sense of order.
