Vertaling van "PROSEC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cualquier sector puede ser considerado para ser usuario de un PROSEC.
Any sector may be considered a PROSEC user.
En PROSEC actuamos potenciando acciones a través de redes y programas internacionales.
At PROSEC we act to boost mobility through networks and international programmes.
Además de los PROSEC, existen otros numerosos programas oficiales de apoyo en esferas específicas.
In addition to the PROSECs, there are many other government support programmes in specific areas.
Las empresas con programa PROSEC que fabrican determinadas mercancías pueden importar con arancel reducido diversos insumos para ser utilizados en la producción de dichas mercancías, con independencia de si éstas se destinan a la exportación o al mercado interno.
Companies with PROSECs that manufacture particular goods may import various inputs to be used to produce those goods at a reduced tariff, irrespective of whether the goods are to be exported or are for the domestic market.
Desde PROSEC, trabajamos y fomentamos acciones deportivas de forma transversal en nuestros proyectos, que principalmente van dirigidas a niños y jóvenes.
At PROSEC, we and promote physical education across all our projects, which are aimed mainly at children and young people.
Estos bienes son clasificados bajo el rubro de operaciones especiales en tanto se publica el decreto que los incorpore a las listas del PROSEC correspondiente.
Such goods are classified under the special operations heading while awaiting publication of the decree incorporating them into the corresponding PROSEC schedules.
El beneficio previsto solo se otorga si los insumos se utilizan en el sector que señala el PROSEC.
The incentive provided is only granted if the inputs are used in the sector specified in the PROSEC.
El PROSEC se aplica a las empresas que producen artículos acabados incluidas en un programa de promoción sectorial específico e importa los insumos enumerados con arreglo a ese programa.
The PROSEC applies to firms that produce finished goods covered in a specific sectoral promotion programme and imported inputs listed under this specific programme.
México no expresa sus "disposiciones de uso final" en su tarifa arancelaria, sino que las establece a través de decretos PROSEC que indican de manera precisa y transparente las regulaciones de implementación que están vigentes.
Mexico does not place its end-use provisions in its customs tariff, but establishes them through the PROSEC decrees, which indicate precisely and transparently the implementation regulations in force.
Las empresas registradas en el programa de industrias maquiladoras, o autorizadas con arreglo al régimen de importación temporal para importar piezas y componentes destinados a la producción de bienes de exportación, también pueden beneficiarse de las concesiones establecidas a través de PROSEC.
Firms registered under the maquiladora programme or authorized under the temporary import regime to import parts and components to produce export goods may also benefit from the concessions established through PROSEC.
Aunque estos programas de incentivación siguen en funcionamiento a pesar de los cambios incorporados, parece que se tiende a volver a orientar las sociedades hacia el programa de promoción sectorial (PROSEC).
Although these incentive programmes continued to operate in spite of the changes made, there seemed to be a tendency to re-orient firms towards the sectoral promotion programme (PROSEC).
Los PROSEC, que datan de 2002, se continúan implementando con el fin de promover la competitividad.
The PROSEC date back to 2002 and are still in force with the aim of bolstering competitiveness.
Por favor, expliquen qué ramas de la producción específicas reúnen los requisitos para optar a los beneficios que se otorgan en virtud de los programas de fomento sectoriales (PROSEC).
Please explain what specific industries can qualify for benefits under the sectoral promotion program (PROSEC) program?
