Esos grupos están familiarizados con el Pacto y no vacilan en solicitar información.
Such groups were conversant with the Covenant and were not backward in requesting information.
Se da amplia difusión a la información relativa al Pacto y a otros instrumentos de derechos humanos.
Information regarding the Covenant and other human rights instruments was being widely disseminated.
Taylor es excelente en su discusión del Pacto y sus antecedentes.
Taylor is excellent in his discussion of the Pact and its antecedents.
Conoce a los socios y colaboradores del Pacto y más información aquí.
Meet the partners and collaborators of the Pact and more information here.
Los copresidentes han nombrado un comité ejecutivo que gestionará el proceso conducente a la adopción del Pacto y en el período subsiguiente.
The co-chairs have appointed an executive committee that will manage the process towards the adoption of the Compact and beyond.
Por favor, coloca tu mano sobre el Pacto y repite después de mí.
Please place your hand on the Pact and repeat after me.
Ahora tenemos que profundizar y revisar dicho Pacto y establecer un nuevo objetivo.
We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.
Los abogados habían repetido e invocado en numerosas ocasiones que se habían registrado violaciones del Pacto y de otros instrumentos internacionales.
Counsel had repeatedly invoked violations of the Covenant and other international instruments.
Ello daría mayor credibilidad al Pacto y aseguraría un mayor grado de cumplimiento de sus disposiciones.
That would give greater credence to the Covenant and ensure greater compliance.
En general, parece que hay un mayor cumplimiento del Pacto y una mayor libertad de pensamiento.
In general there seemed to be greater compliance with the Covenant and increased freedom of thought.
No invocan ningún artículo particular del Pacto y no están representados por un abogado.
They do not invoke any particular article of the Covenant and are not represented by counsel.
Esta clase de garantías forman parte integrante de la estructura del Pacto y mantienen su eficacia.
Guarantees such as these are an integral part of the structure of the Covenant and underpin its efficacy.
Esos actos son contrarios a las disposiciones del Pacto y representan un peligro muy grave para la nación.
These acts violate the provisions of the Covenant and represent a very grave danger to the nation.