Vertaling van "PdTAP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los delegados acordaron el lenguaje que insta a los países donantes a colaborar con los países en desarrollo en relación con el desarrollo de capacidades y la cooperación sobre el PdTAP.
Delegates agreed to language urging donor countries to collaborate with developing countries on capacity development and cooperation on the PoWPA.
Otros destacaron la significativa disyuntiva entre el avance de la implementación, en el campo, del PdTAP y la aparente ausencia de voluntad de apoyo a la implementación en la arena internacional.
Others noted the remarkable disjuncture between good progress in PoWPA implementation on the ground and the apparent absence of will to support implementation in the international arena.
tomar mayores acciones a través de la colaboración con países en desarrollo en el desarrollo de programas más abarcativos y focalizados para el desarrollo de capacidades y cooperación para tratar las metas y tiempos del PdTAP
taking further actions by collaborating with developing countries in the development of comprehensive and targeted programmes for capacity development and cooperation to meet the targets and timelines of the PoWPA
Solicita a los países donadores aumentar significativamente el nivel de desarrollo de asistencia oficial dirigida para apoyar el establecimiento y gestión de APs con la total participación de las comunidades indígenas y locales e insta a los países en desarrollo partes a priorizar la implementación del PdTAP.
It requests donor countries to significantly increase the level of official development assistance directed to support the establishment and management of PAs with the full participation of indigenous and local communities and urges developing country parties to prioritize the implementation of the PoWPA.
Luego los delegados debatieron la designación de un punto focal nacional (PFN) dedicado para la implementación del PdTAP.
Delegates then debated the designation of a dedicated national focal point (NFP) for the implementation of the PoWPA.
El GTAP 2 desarrolló recomendaciones para el GTAP 2 y los países participantes también desarrollaron planes de trabajo para el desarrollo de planes maestros de nivel nacional, que tengan como objetivo el cumplimiento del PdTAP.
Recommendations were developed for WGPA 2 and the participating countries also elaborated work plans to develop national master plans aimed at achieving the PoWPA.
ETIOPÍA expresó su compromiso con el establecimiento de una institución que supervise la coordinación e implementación del PdTAP, y pidió recursos financieros para facilitarlo.
ETHIOPIA expressed its commitment to establishing an institution to oversee coordination and implementation of the PoWPA, and called for financial resources to facilitate this.
En cuanto a la implementación del elemento 2 del PdTAP (gobernanza, participación, equidad y participación en los beneficios), los delegados acordaron la propuesta de la UE y Brasil para que se especifique que los Estados deberían darle "especial atención".
Regarding implementation of PoWPA element 2 (governance, participation, equity and benefit-sharing), delegates agreed to the EU and Brazil's proposal to specify that states should give it "special attention."
"Según el plan" comentó uno, y otro que dijo que no hubo sorpresas en la revisión de la implementación del PdTAP.
"According to plan" commented one, with another saying that there were no surprises in the review of implementation of the PoWPA.
En las secciones acordadas de la recomendación, el Grupo de Trabajo recuerda la decisión VIII/24 donde las partes, otros gobiernos y órganos de financiamiento multilateral son impulsados a proveer el apoyo financiero necesario para los países en desarrollo para permitirles crear capacidades e implementar el PdTAP.
In the agreed sections of the recommendation, the Working Group recalls decision VIII/24 where parties, other governments and multilateral funding bodies are urged to provide the necessary financial support to developing countries to enable them to build capacity and implement the PoWPA.
El GRUPO AFRICANO, envió un texto en el que hace referencia al aumento del tamaño y el alcance de las inversiones del PNUMA/FMAM en los proyectos para el abordaje de los elementos del PdTAP y las metas adicionales.
The AFRICAN GROUP, submitted text referring to an increase in the size and scope of UNDP/GEF investments in projects to address further elements of the PoWPA and additional targets.
CANADÁ destacó que solo la información "pública" sea compartida, y NUEVA ZELANDA sugirió agregar que el PdTAP sea implementado "según corresponda".
CANADA stressed that only "public" information be shared, and NEW ZEALAND suggested adding that the PoWPA be implemented "as appropriate."
Recursos financieros: Los delegados consideraron opciones para la movilización de recursos (UNEP/CBD/WG-PA/2/4), y muchos países solicitaron asistencia financiera para la implementación del PdTAP.
Financial Resources: Delegates considered options for mobilizing financial resources (UNEP/CBD/WG-PA/2/4), with many countries calling for financial assistance to implement the PoWPA.
