Vertaling van "Perseverad" in Engels
Perseverad con valentía en vuestro testimonio de la doctrina transmitida, permaneciendo firmes en ella.
Courageously persevere in bearing witness to the teaching handed down to you and remain firm in it.
Retirad a una vida de oración, perseverad y seréis salvados.
Retire into a life of prayer; persevere and you will be saved.
2 Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias
2 In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving
Perseverad en esta línea, para asegurar nueva vitalidad a vuestras comunidades.
Persevere in this direction, to provide new vitality for your communities.
Perseverad en los días venideros y ganaréis vuestra corona.
Persevere in the days ahead and you will win your crown.
Perseverad hasta el fin y seréis salvados.
Persevere to the end and you will be saved.
Perseverad con gran caridad y con serena firmeza en el ejercicio de vuestras responsabilidades pastorales.
Persevere with great charity and serene firmness in exercising your pastoral responsibilities.
Perseverad en ella, porque lo que está en juego es vuestra plena realización y vuestro gozo.
Persevere in it because it is your fulfilment and your joy that is at stake.
Perseverad en vuestra generosa entrega, asistiendo de modo particular a los ancianos, a los enfermos y a los discapacitados.
Persevere in your generous dedication, showing particular attention to the elderly, the sick and the disabled.
Perseverad, queridos presbíteros, en la búsqueda de esa unidad de propósitos y de ayuda mutua, para que la caridad fraterna y la unidad en el trabajo pastoral sirvan de ejemplo y de estímulo para vuestras comunidades.
Persevere, dear priests, in seeking this unity of intention and reciprocal help, so that fraternal charity and unity in pastoral work are an example and incentive for your communities.
Perseverad y ganaréis vuestra corona.
Persevere and you shall win your crown.
Perseverad y seréis salvados.
Persevere and you will be saved.
Perseverad, acabará doblegándose.
Persevere, will end up bowing.
