K.T.G. solicita su jubilación de la Compañía Petrolera Shell.
KTG asks for his retirement from the Shell Oil Company.
El marco hipotético de catástrofe estaba planteado en un plan de perforación en alta mar de mayo de 2000 para la empresa petrolera Shell.
The disaster scenario was contained in a May 2000 offshore drilling plan for the Shell Oil Company.
Hace poco realizamos un estudio, junto con la compañía petrolera Shell, respecto de la evolución del panorama del SIDA en África para el 2025, es decir, dentro de 20 años.
We recently did a study, together with the Shell oil company, on the development of scenarios for AIDS in Africa by 2025 - 20 years from now.
Ha luchado contra la presencia de la petrolera Shell en el Delta de Níger durante casi dos décadas.
He has campaigned against Shell Oil's presence in the Niger Delta for nearly two decades.
Desde finales de los años 80, la general preocupación por el futuro del medio ambiente mundial y por los recursos naturales de la Tierra llego a ser tan común que hasta apareció en el discurso oficial de instituciones como el Banco Mundial o la corporación petrolera Shell...
Development that Destroys* Envío team By the late 1980s, general concern over the future of the world's environment and natural resources had risen to such a degree that it entered the vocabulary of even the World Bank and Shell Oil Corporation.
Por cada Bill Gates, un millón de personas deben vivir bajo la línea de pobreza; por cada petrolera Shell, debe haber una Nigeria.
For every Bill Gates, a million people must live below the poverty line; for every Shell Oil, there has to be a Nigeria.
Desde que se publicó en el año 1956 la hipótesis no probada del geólogo King Hubbert, que trabajaba para la petrolera Shell, tesis que afirmaba que los yacimientos petrolíferos se agotan según una curva de Gauss.
Since the publication in 1956 by Shell Oil geologist King Hubbert of his unproven thesis that oil fields deplete like Gaussian Bell Curves, Big Oil has fostered the myth of looming oil scarcity.
MIKE BONANNO: Mi nombre es Alexander Jordan y soy de la empresa petrolera Shell.
MIKE BONANNO: My name is Alexander Jordan, and I'm here with Shell Oil.
Después de la guerra se convertiría en Presidente del Consejo de la Compañía Petrolera Shell oíl.
After the war he becomes Chairman of the Board of Shell Oil.
Comenzó su carrera en la petrolera Shell como ingeniero químico.
La petrolera Shell admite de media una fuga cada cuatro días.
Muchos afirmaron que la empresa petrolera Shell interfirió en el juicio que los condenó a muerte.
It was widely alleged that oil giant Shell interfered in the trial that led to his death sentence.
Esta locura de los mercados de carbono privatiza el aire y se lo vende a los delincuentes climáticos como la empresa petrolera Shell para que puedan seguir contaminando y destruir el clima y nuestro futuro, en lugar de reducir sus emisiones donde se originan.
This carbon market insanity privatizes the air and sells it to climate criminals like Shell so they can continue to pollute and destroy the climate and our future, rather than reducing their emissions at source.
