Proyectos como Phonegap facilitan la creación de aplicaciones utilizando tecnologías web que luego se agrupan en un contenedor nativo, creando una aplicación híbrida.
Projects like Phonegap, make it easy to build apps using web technologies that are then bundled into a native wrapper, creating a hybrid app.
Esto es bastante bueno porque, aunque no es tan extenso como Phonegap en cuanto a plataformas soportadas, la realidad es que hace foco solo en las más importantes.
Although it not supports many platforms as Phonegap, it's not necessary a bad thing, because it focus on the most relevant ones.
Las aplicaciones hechas con Phonegap corren dentro de un browser en el dispositivo móvil (un web view).
But mobile applications created using Phonegap are special, because they run inside a web browser (a web view) on the mobile device.
Una gran variedad de API proporcionadas por Phonegap para cámaras, ubicaciones geográficas, almacenamiento y notificaciones.
A wide variety of API's provided by Phonegap for camera, geo locations, storage, and notifications.
Para pruebas rápidas de conceptos o aplicaciones simples de ingreso de datos, una plataforma híbrida como Phonegap o Ionic puede ser la opción correcta.
For fast proof-of-concepts or simple data entry applications, a hybrid platform like Phonegap or Ionic might be the right choice.
También puede compilar la App (aunque yo esto lo prefiero hacer por mi cuenta con Phonegap Build) y desplegarla en un emulador o en un dispositivo conectado a la máquina.
You can also compile the app (although I prefer to do this on my own with Phonegap Build) and deploy it on an emulator or on a physical device connected to the machine.
La aplicación se ejecuta bien en cualquier ambiente de navegador, me aprovecho de una plataforma llamada Phonegap, que permite la incrustación de una aplicación como una aplicación móvil nativa. Tanto las aplicaciones de Android como las de iOS se realizan con esta técnica.
The app runs well in any 'browser-like' environment, I take advantage of a platform named Phonegap, that allows embedding such an app as a native mobile app... both the Android and iOS apps are made with this technique.
Use la aplicación Phonegap en lugar de los SDK de la plataforma para apuntar a diferentes plataformas
Use Phonegap App instead of platform SDKs to target different platforms.
Desde que Adobe compró Phonegap, están muy activos con el tema de las webapps.
Since Adobe acquired Phonegap, they are very active with the issue of webapps.
Para facilitar la creación de estos contenedores, está Phonegap Build.
To facilitate the creation of these wrappers, comes Phonegap Build.
La opción multiplataforma más longeva de las que analizaremos es Cordova y en particular su distribución mas importante y completa, que es Phonegap.
The oldest multi platform development option is Cordova. Particularly, we will be talking about it's more important and complete distribution: Phonegap.
Esta aplicación envuelve las páginas de ejemplo v3.3.1 Bootstrap en un paquete v6.0.0 Phonegap.
This app wraps the Bootstrap v3.3.1 example pages in a Phonegap v6.0.0 package.
Gracias a Phonegap Build, Dreamweaver gestionará nuestras aplicaciones y nos las devolverá compiladas para todos los sistemas operativos móviles.
Thanks to Phonegap Build, Dreamweaver will manage our applications and it will return them compiled for all mobile operating systems.
