Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talking
Vertaling van "talking" in Spaans
The movie's trailer instigated a scare that had everyone talking.
El tráiler de la película provocó una conmoción que tuvo a todos hablando.
They received an earful for talking loudly during the whole movie.
Recibieron una buena bronca por hablar en voz alta durante toda la película.
You should really weigh your words when talking to grieving parents.
Deberías medir muy bien tus palabras cuando hables con unos padres en duelo.
The hottest news story has everyone talking and sharing their opinions.
La noticia del momento tiene a todos hablando y compartiendo sus opiniones.
For him, talking to friends serves as a necessary safety valve.
Para él, hablar con amigos sirve como una necesaria válvula de escape.
Tell me your opinion on this new movie everyone is talking about.
Dame tu opinión sobre esta nueva película de la que todos están hablando.
Instead of talking, they preferred watching the dancers at the festival.
En lugar de hablar, preferían observar a los bailarines en el festival.
When everyone stops talking, you can almost hear a pin drop.
Cuando todos dejan de hablar, casi no se oye ni una mosca.
Our teacher gave us a wigging for talking during the whole lesson.
La profesora nos echó una bronca por hablar durante toda la clase.
The consultant clearly knows what she's talking about concerning business expansion.
La asesora claramente entiende del tema cuando se trata de expansión de negocios.
We laughed our heads off watching that ridiculous movie about talking vegetables.
Nos partimos de risa viendo esa película ridícula sobre verduras que hablan.
Grandma pinned back my ears for talking rudely to my little sister.
La abuela me echó la bronca por hablar mal a mi hermana pequeña.
She always sings her coworkers' praises when talking to upper management.
Siempre echa flores a sus compañeros cuando habla con la alta dirección.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! know what one is talking about v.
saber de lo que habla
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
es como hablar con una pared
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
en términos amistosos
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
tertuliano · comentarista televisivo
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
tema de conversación
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
hablar con la pared
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
mira quién habla · mira quién fue a hablar
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
ahora sí
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
ahora sí estás hablando
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
hacer hablar · provocar conversación
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
hablar por hablar
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
estamos hablando de mucho dinero
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
habla influenciada por el vino
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
no estás diciendo nada sensato
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
hablar por hablar
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
estás diciendo tonterías
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
acaparar la conversación
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
basta de hablar
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
hacer hablar · hacer que alguien hable
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
hacer que siga hablando
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
do the talking
+10k
now you're talking
6450
now we're talking
4670
talking heads
4670
talking point
4620
do all the talking
3660
look who's talking
3020
stop talking
+10k
Resultaten: 266853. Exact: 266853. Verstreken tijd: 258 ms.
