Vertaling van "Pide datos" in Engels
Pide datos asimismo sobre informaciones recientes de asesinatos políticos y otras violaciones de los derechos de las comunidades indígenas.
He also requested information on reports of recent political assassinations and other violations of the rights of indigenous communities.
En lo que se refiere al acceso de los grupos vulnerables a la justicia, el Relator pide datos sobre los recursos previstos en la nueva constitución, en particular en relación con las comunidades vulnerables que viven en las zonas áridas y semiáridas.
With regard to access to justice by vulnerable groups, he requested information on the remedies provided for by the new Constitution, in particular for vulnerable communities living in arid and semi-arid areas.
Si, por ejemplo, tu banco te pide datos, nunca lo hará por este medio, sino que deberás entrar en su página web, iniciar sesión e introducirlos de manera segura.
If, for example, your bank asks for data, it will never do so by this means, but you must enter its website, log in and enter them in a secure way.
Sabemos que añadir estas marcas a las páginas cuesta tiempo y esfuerzo y que añadir marcas es mucho más difícil cuando cada motor de búsqueda pide datos distintos y de formas distintas.
We know that it takes time and effort to add this markup to your pages, and adding markup is much harder if every search engine asks for data in a different way.
La OCDE pide datos a fuentes distintas de los centros de conocimientos especializados en educación, a quienes les resulta difícil conciliar la información porque no tienen conocimiento de las otras peticiones.
OECD requests data from sources other than the centres of expertise for education, which find it difficult to reconcile submissions because they were not aware of the other requests.
En particular, el Comité pide datos sobre la aplicación del sistema de información que empieza a ponerse en práctica.
In particular, the Committee requests data on the implementation of the information system that is beginning to be applied.
GALILEO sólo pide datos de los usuarios del sitio web a través de formularios de contacto o de correos electrónicos, y a través de algunas aplicaciones.
GALILEO only asks for data of its website users through contact forms or emails and through some applications.
En contraste, Comercio pide datos sobre volúmenes anteriores y posteriores a la orden en su cuestionario normalizado para los exámenes por extinción.
By contrast, Commerce asks for data on pre- and post-order volumes in its standard sunset review questionnaire.
Cuando Google nos pide datos, solemos compartirlos sin hacernos demasiadas preguntas.
Any time Google asks for data, we usually share it without asking too many questions.
Pide datos más recientes sobre el nivel de divisas.
Pide datos sobre los resultados de la investigación de dicha muerte.
Pide datos adicionales sobre el número de mujeres en los partidos políticos y en los órganos rectores de los partidos políticos.
She would also like additional data on the number of women in political parties and in the governing bodies of political parties.
Los sindicatos se están debilitando y las mujeres no están en condiciones de negociar buenos contratos de trabajo Pide datos comparativos sobre el número de mujeres empleadas con contratos de corto plazo, sin protección de la maternidad.
Trade unions were being weakened and women were not in a position to bargain for good contracts. She asked for comparative data on the numbers of women employed on short-term contracts without maternity protection.
