La música ha demostrado tener un componente sedante efectivo en procedimientos pre-operatorios y operatorios.
Music has also shown to be an effective sedative component in pre-operative and operative procedures.
En caso de haber un problema en los exámenes pre-operatorios, no se podrá realizar la cirugía.
If there is a problem in the pre-operative tests, you can not perform surgery.
La punción y aspiración con aguja fina puede considerarse entre los exámenes pre-operatorios.
Fine needle aspiration cytology can be considered in the preoperative evaluations.
El control y la preparación pre-operatorios minimizan el riesgo quirúrgico, pero desgraciadamente no son capaces de excluirlo completamente.
The control and the preoperative preparation minimizes the risk of surgery, but unfortunately are not able to exclude it altogether.
Y yo me hice cargo de los pre-operatorios.
And I took care of all the pre-ops.
Sí, y la mitad de nuestros adjuntos están involucrados, y por eso que necesitamos buenos residentes en los pre-operatorios y post-operatorios.
Yes, and half our attendings are involved, which is why we need strong residents on pre-ops and post-ops.
Pre-operatorios a la habitaciones 22, 33, 4 y 5.
Los comportamientos y actitudes son comunicar a los pacientes las implicaciones de los resultados de los tests pre-operatorios en el abordaje perioperatorio.
The behaviors and attitudes expected are informing the patients about the implications of the results of preoperative tests in the perioperative approach.
El personal de enfermería en las instalaciones donde tiene su procedimiento debe garantizar que sus documentos están revisados y que los pedidos pre-operatorios se hayan completado.
The nursing staff at the facility where you have your procedure must ensure your records are reviewed and your pre-operative orders are completed.
Claro, errores y reacciones inesperadas pueden ocurrir, pero es menos probable cuando el equipo veterinario ha sido correctamente entrenado en exámenes pre-operatorios, alistamiento quirúrgico, anestesia, y monitoreo y recuperación post-cirugía.
Sure, mistakes and unexpected side effects can still happen, but it is less likely when your medical team has had comprehensive and proper training in preoperative examinations, surgical preparation, anesthesia administration and patient monitoring and recovery.
Ejemplo, los procedimientos pre-operatorios, la duración de la estancia, la anestesia, infecciones, transfusiones, catéter urinario.
Example, pre-operative procedures, length of stay, anaesthesia, infection, transfusion, urinary catheter.
¿Y los antibióticos pre-operatorios?
And the preoperative antibiotics?
Cirugía en el paciente incorrecto: El hecho de no verificar la identidad de un paciente en escenarios pre-operatorios ha llevado a los pacientes a someterse a operaciones que estaban destinadas a otra persona.
Wrong patient surgery: Failure to verify a patient's identity in pre-operative settings has led to patients undergoing operations that were meant for someone else.
