? reflejar por separado en las cuentas los gastos de telefonía móvil, que actualmente no se distinguen de los de telefonía fija aunque probablemente representan casi la mitad del total (25)
? highlighting mobile telephone costs in the accounts as they are not currently separated from fixed telephone costs, but probably account for around half (25)
El estudio concluyó que estas medidas probablemente representan hasta el 70 por ciento de la desaceleración del crecimiento en los niveles de metano atmosférico observado a finales del siglo XX.
The study found these measures probably account for up to 70 percent of the slowing growth in atmospheric methane levels observed in the late 20th century.
Probablemente representan los ocho brazos de Shiva...
Probably represent the eight arms of Shiva...
Las uniones roscadas probablemente representan el método más antiguo para unir los sistemas de tuberías.
Threaded joints probably represent the oldest method of joining piping systems.
Se caracteriza por depósitos glomerulares de microtúbulos organizados que probablemente representan complejos inmunes.
It is a poorly understood disorder characterized by glomerular deposits with organized microtubules that probably represent immune complexes.
Estilística y técnicamente, probablemente representan paneles pintados de baja calidad de su época.
Stylistically and technically, they probably represent rather low quality panel paintings of their time.
Estas enfermedades no se detectan fácilmente y probablemente representan una amplia gama de trastornos pulmonares.
These ailments are not detected easily and likely represent a wide range of lung disorders.
Los salientes escalonados pero discontinuos a lo largo del lado este del complejo probablemente representan flujos sucesivos de lava viscosa.
The steplike, but discontinuous ledges along the east side of the complex probably represent successive flows of viscous lava.
Las observaciones fueron ad hoc y probablemente representan solo una fracción de las redes de interacciones que se dan en estos ambientes.
Observations were ad hoc and likely represent only a portion of the web of interactions that occur in this ecological setting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
