Profesando sinceramente la verdad, ellos de algún modo consiguieron ignorar o rechazar su realidad.
Sincerely professing the truth, they managed somehow to ignore or reject its reality.
Ahora - desde la perspectiva de 'Responsabilidad': mientras Tú estés Profesando y Previniendo que Niños sean Apoyados dentro de un Sistema de Apoyo = tú serás mantenido como 'Responsable', en 'Esta Vida' o en la 'siguiente'.
Now - from a perspective of 'Accountability': as long as You Are professing and preventing Children to be Supported with a System that will be Supportive = you Will be Held 'Accountable', in 'This-life' or the-'next'.
Profesando ser mis hijos, ellos me niegan mi lugar que le corresponde.
Professing to be my sons, they deny me my rightful place.
Profesando su amor a mí como dos adolescentes.
Professing your love to me like two teenagers.
Profesando ser una revelación a Moisés durante los cuarenta días en el Monte Sinaí, se trata de llenar lagunas en la historia sagrada, especialmente en referencia a su cronología.
Professing to be a revelation to Moses during the forty days on Mount Sinai, it seeks to fill lacunae in the sacred history, specially in reference to its chronology.
Profesando ignorancia por la asistencia y participación militar de EE.UU. en las operaciones de Marawi, Duterte ha declarado que está agradecido por la situación y autoriza a la AFP y DND para que continúe permitiendo la presencia de Estados Unidos.
Professing ignorance of US military assistance and participation in the Marawi operations, Duterte has declared he will just be thankful for the situation and allow the AFP and DND to let it continue allowing US presence.
(Catherine MacKinnon) Nota de Wikiquote: Estas palabras fueron citadas por el escritor conservador Cal Thomas como proveniente de 'Professing Feminism' (Profesando Feminismo), un libro que él erróneamente atribuió a Catharine MacKinnon.
(Catherine MacKinnon) Wikiquote note: These words were quoted by the conservative writer Cal Thomas as coming from Professing Feminism, a book which he mistakenly ascribed to Catharine MacKinnon.
Cuando no estoy ocupado pensando en cosas importantes, o profesando... uso...
When I'm not busy thinking of important things or professing...
Estamos profesando contarles la historia completa que conocemos.
We are professing to tell you the complete story that we know.
Si no pudiera seguir profesando mi fe esta boda no tendría ningún sentido.
If I could not continue to profess my faith this wedding would make no sense.
En aproximadamente mil ciudades la gente se está capacitando y profesando estas promesas.
In nearly a thousand cities, people are taking this training and professing these promises.
Nunca he conocido a nadie con fobia al compromiso que no acabe profesando su amor por mí.
Never met a commitment phobe that didn't profess his love for me.
Tengo cartas, muchas cartas profesando sus sentimientos por mí.
I have letters, many letters professing his feelings for me.
