We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, so
programme so
program of
programme, so
La evaluación, tal como era su propósito, ha permitido identificar importantes espacios y oportunidades para fortalecer el programa, de manera de optimizar su impacto en el futuro.
The evaluation, adherent to its purpose, has identified important areas and opportunities to strengthen the program, so as to optimize its impact in the future.
Un antiguo profesor solía decirme: "nunca sabrás lo que está pensando un usuario cuando usa tu programa, de manera que hazlo a prueba de errores."
An old teacher uses to tell me: "you never know what is in the end user mind when he is using your program, so make it strong to avoid human errors."
El primer paso es ponerse en contacto con uno de nuestros gerentes de ventas para hablar sobre su programa, de manera que podamos ayudarle a encontrar el producto adecuado para usted.
The first step is to contact one of our sales managers to discuss your programme so that we may help you find the right product.
¿Seguirá usted presentando propuestas para que se mantenga en el siguiente programa, de manera que dispongamos de otros seis años?
Will you be making proposals for it to be continued into the next programme so that they have another six years?
Círculo de Bellas Artes: Fundado en 1926 y sito en Calle del Castillo n.º43, es un centro de actividad cultural que programa, de manera continua, vanguardistas exposiciones de pintura y fotografía en la sala de la planta baja, accesible directamente desde la calle.
Circulo de Bellas Artes: Founded in 1926 and based in Castle Street 43, is a cultural center that program of events, such as art exhibitions of painting and photography in the courtroom on the ground floor, directly accessible from the street.
Círculo de Bellas Artes: Fundado en 1926 y sito en Calle del Castillo nº43, es un centro de actividad cultural que programa, de manera continua, vanguardistas exposiciones de pintura y fotografía en la sala de la planta baja, accesible directamente desde la calle.
Circulo de Bellas Artes: Founded in 1926 and based in Castle Street 43, is a cultural center that program of events, such as art exhibitions of painting and photography in the courtroom on the ground floor, directly accessible from the street.
Sea por mandato legal directo o indirecto o por misión institucional y/o social corresponde a las instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y de la sociedad, el impulso y organización del programa, de manera que los esfuerzos no se diluyan ni se repitan.
Whether it would be by direct or indirect legal mandate or institutional mission and/ or social it corresponds to government institutions, NGOs and society, the momentum and organization of the program, so that efforts are not lost or repeated.
Al mismo tiempo, el Comité destacó la importancia de asegurar la coherencia del programa, de manera que sus recursos se orientaran a determinadas esferas prioritarias con una masa crítica adecuada.
At the same time, the Committee highlighted the importance of ensuring the coherence of the programme so that its resources are focused on selected priority areas with adequate critical mass.
Podría hacer ciertos ajustes en el programa, de manera que... no esté tan obviamente basado en la Voyager. Supongo que podría modificar los escenarios... alterar los parámetros físicos de los personajes.
You could make some adjustments to the program, so it won't be so obvious it's based on Voyager. I suppose I could change the setting, alter the characters' physical parameters.
Podría hacer ciertos ajustes en el programa, de manera que... no esté tan obviamente basado en la Voyager.
You could make some adjustments to the program, so it won't be so obvious it's based on Voyager.
Invita a la Comisión a que le informe sobre el avance del programa, de manera que pueda procederse a un cambio de impresiones 18 meses después del inicio de los trabajos, en su caso en el marco de una reunión de los Ministros responsables.
Invites the Commission to inform it of the progress of the programme so that an exchange of views can be held 18 months after the work begins, if appropriate in the context of a meeting of the Ministers responsible
Los estudiantes del Grado en Gestión Turística y Hotelera realizan prácticas profesionales en empresas tanto obligatorias como opcionales durante todo el programa, de manera que fomentan su empleabilidad y trabajan su carrera profesional desde el principio.
Internships Undergraduate students carry out internships in companies which are both mandatory and optional throughout the program, so that employability and career skills are a priority from the beginning.
El Centro informó a la OSSI de que se había concedido atención prioritaria a la dirección y reorientación del Programa, de manera que pudiera prestarse menos atención a la información pública, dados los limitados recursos disponibles.
The Centre informed OIOS that "priority attention has been given to programme reorientation and direction so that less attention could be given to public information due to limited resource availability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
