Vertaling van "Programa, es" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para acogerte al Programa, es importante que cumplas con los siguientes requisitos
To participate in the Program, it is important to meet the following requirements
Por ejemplo, si se requiere una licencia de patente de terceros para permitir al Destinatario distribuir el Programa, es responsabilidad del Destinatario adquirir dicha licencia antes de distribuir el Programa.
For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program.
Dado que el objetivo general del Programa, es contribuir a la formación de una cultura de donación voluntaria, altruista y habitual de sangre segura, para incrementar la participación activa y eficaz de la ciudadanía, expuso las líneas de acción diseñadas para lograrlo.
Since the general objective of the Program is to contribute to the formation of a voluntary, altruistic and regular culture of safe blood donation, to increase the active and effective participation of citizens, he presented the lines of actions designed to achieve this.
Una de las acciones realizadas por el Programa, es la visita periódica a pacientes internados en hospitales de la ciudad de Botucatu.
One of the actions carried out by the Program is the periodic visit to patients admitted to hospitals in the city of Botucatu.
Como se expresa en el Programa, es importante que los gobiernos formulen y adopten políticas nacionales para la juventud como una forma de tomar en consideración sus inquietudes.
As expressed in the World Programme, it is important that Governments formulate and adopt national youth policies, as a means of addressing youth-related concerns.
Para asegurar un alto nivel de coordinación entre las acciones e iniciativas tomadas por la Comunidad y los Estados miembros en aplicación del Programa, es necesario promover la cooperación entre los Estados miembros y reforzar la efectividad de las redes existentes y futuras en el ámbito de la salu
In order to ensure a high level of coordination between actions and initiatives taken by the Community and Member States in the implementation of the Programme, it is necessary to promote cooperation between Member States and to enhance the effectiveness of existing and future networks in the field
No son comunes las zoonosis (transmisión de una enfermedad de los animales al hombre), pero un plan sanitario veterinario para los animales que intervienen en el Programa, es obligatorio.
They are not common zoonoses (transmission of a disease from animals to man), but a veterinary health plan for animals involved in the program, it is mandatory!
Para poder integrarse en cualquier Programa, es necesaria la condición de miembro o colaborador de la Fundación, por lo que será requisito imprescindible estar al día en el pago de las cuotas correspondientes.
To get involved in a program, it is necessary that the member or collaborator of the foundation pay in full by the required time The necessary IT tools for easy payment will be made available on the foundation's website
Ninguna parte del costo o las cuotas de los medicamentos adquiridos por los titulares de las tarjetas bajo el Programa, es pagada por el Administrador del Programa o un tercero.
No portion of the medication cost or fees for medications purchased by cardholders under the Program is paid by the Program Administrator or any third party.
En el caso de servicios de las empresas asociadas al Programa, es necesario enviar copia del contrato/factura a nombre del titular BinterMais a la dirección o bien a BinterMais, Achada Grande Frente, Ed.
For services from companies associated with the programme, it is necessary to send a copy of the contract or invoice in the name of the BinterMais cardholder to the address or to BinterMais, Achada Grande Frente, Ed.
En el caso de servicios de las empresas asociadas al Programa, es necesario enviar copia del contrato/factura a nombre del titular BinterMás a la dirección o bien a BinterMás, Apartado de correos 50, 35230, Telde, Gran Canaria.
For services from companies associated with the programme, it is necessary to send a copy of the contract or invoice in the name of the BinterMás cardholder to the address or to BinterMás, Apartado de Correos 50, 35230 Telde, Gran Canaria.
Como el Instituto Nacional de Migración (INM) es el ejecutor principal del Programa, es claro que lejos de un programa de desarrollo, la estrategia es enfocada en acciones de control migratorio.
Given that Mexico's National Migration Institute (Instituto Nacional de Migración, INM) has been the primary agency responsible for carrying out the Southern Border Program, it is clear that, far from a development program, the strategy is focused on migration enforcement actions.
Con este tipo de programa, es fácil compelte esta tarea.
With this kind of program, it is easy to compelte this task.
