Aunque no logramos obtener el financiamiento total, pudimos conseguir $5 millones adicionales para duplicar los recursos existentes asignados al Programa Bootstrap, que provee viviendas económicas a familias con bajos recursos.
Although we were not successful in obtaining complete funding, we were able to garner an additional $5 million to double existing resources for the Bootstrap Program to provide affordable housing for low-income households.
El Programa Bootstrap construye.
Aún así, el Programa Bootstrap brilla como ejemplo de cómo el financiamiento estatal y la ingenuidad legislativa pueden hacer realidad el sueño americano, aún en las comunidades más pobres.
Yet the Bootstrap Program shines on as an example of how state funding and legislative ingenuity can let the American Dream thrive, even in our poorest communities.
En los 10 años pasados, organizaciones sin fines de lucro asociadas a TDHCA a través del Programa han contribuido más de $20 millones, con otras fuentes de financiamiento como instituciones privadas de préstamo y unidades del gobierno local para el Programa Bootstrap.
In the last 10 years, nonprofit organizations that have partnered with TDHCA through the Program have leveraged more than $20 million with other funding sources such as private lending institutions and units of local government for the Bootstrap Program.
Al celebrar el establecimiento del Programa Bootstrap, debemos ser conscientes también del enorme potencial de este programa, lo que sería posible con un aumento de financiamiento al Fondo de Viviendas.
As we celebrate the establishment of the Bootstrap Program, we should also be mindful of the vast potential for this program, which would be possible by a funding increase to the Housing Trust Fund.
Este año promovimos cambios al Programa Bootstrap, que la Legislatura de Texas aprobó - por medio de la medida SB 679, permitiendo que el préstamo máximo aumente de $30,000 a $45,000, y el valor máximo de la vivienda de $60,000 a $90,000.
This year we supported, and the Texas Legislature enacted, changes to the Bootstrap Program through SB 679 that allows the maximum loan to increase from $30,000 to $45,000, and the maximum value of the house to increase from $60,000 to $90,000.
OPINIÓN: Diez años de extraordinario éxito: Programa Bootstrap de Viviendas en Cowen por sus 20 años de servicio
OP-ED: Ten years of remarkable success: Texas Housing Bootstrap Program 07/02/2009
IRT recomendó un aumento significativo de fondos para el Programa Bootstrap, por medio de una mayor asignación al Fondo Fiduciario para Viviendas (HTF) y el necesario financiamiento para restituir la oficina Investigadores Policiales para Prevención en Colonia, dependiente de la Procuraduría General.
IRT recommended a significant increase in funds for the Bootstrap Program via an increased appropriation to the Housing Trust Fund (HTF) and the necessary funding to reinstate the Office of the Attorney General's Colonia Prevention Law Enforcement Investigators.
Gracias al Senador Lucio y a la Legislatura por apoyar el Programa Bootstrap y el Fondo de Viviendas.
Thank you to Senator Lucio and the Legislature for supporting the Bootstrap Program and the Housing Trust Fund.
Cargue el programa bootstrap desde la ROM.
Load the bootstrap program from ROM.
Considerando que el Fondo de Viviendas, que apoya al programa Bootstrap, ha sido históricamente financiado con solo $3 a $5 millones por año, esto es impresionante.
Considering that the Housing Trust Fund, which supports the Bootstrap Program, has historically only been funded at about $3 to $5 million per year, this is impressive.
Con los ralos fondos que la Legislatura asigna, la mayoría del Fondo de Viviendas ha sido designado históricamente para permitir el desarrollo del Programa Bootstrap en las áreas más pobres de nuestro estado.
Of the far too meager funds the Legislature appropriates, the majority of the Housing Trust Fund has historically been designated to allow the Bootstrap Program to flourish in the poorest parts of our state.
Para programar la máquina después de encenderla, el programa bootstrap loader (cargador de arranque) tenía que ser entrado, sin errores, en binario, y luego, un interpretador BASIC se cargaba desde un lector de cinta de papel.
To program the machine after switching it on the bootstrap loader program had to be entered, without error, in binary, then a paper tape containing a BASIC interpreter loaded from a paper-tape reader.
