En el ámbito de la educación el tema de la violencia está incorporado en el Programa Curricular tanto para el Nivel de Educación Inicial, Primario y con perspectivas para los otros niveles a través de la transversal de Equidad de Género.
In the field of education, the topic of violence is included explicitly in the curriculum at both the initial and the primary education levels, and implicitly at the other levels through gender mainstreaming in general.
Verificar que el programa curricular al que desea ingresar se encuentra ofrecido.
Verify that the curriculum to which you want to apply is offered
El programa curricular está dirigido a niños de entre dos y seis años de edad.
Este innovador programa curricular permite a los estudiantes conectar la teoría académica con la práctica del mundo real en un contexto global.
This innovative curricular program allows students to connect academic theory with real-world practice in a global context.
Usted puede formalizar su inscripción y anexar una certificación de la culminación de estudios universitarios a la documentación solicitada por la Facultad que ofrece el Programa Curricular.
You can formalize your registration and attach a certification of completion of studies to the documentation requested by the Faculty that offers the Curricular Program.
Los nombres de la Universidad y del Programa Curricular de Pregrado de la cual egresó y el número de la tarjeta profesional o de registro médico según el caso.
The names of the University and the Undergraduate Curricular Program from which you graduated and the number of the professional card or medical license depending on the case.
El Colegio Mayor Zurbarán, adscrito a la Universidad Complutense de Madrid, recibe el apoyo de la FPSC, en el marco del acuerdo de colaboración, para la realización de las actividades comprendidas en su Programa Curricular Complementario.
Zurbarán University Residence, attached to the University Complutense of Madrid, receives the support of the FPSC, within the framework of their collaboration agreement, to carry out the activities included in its Complementary Curricular Program.
Estas clases son normalmente parte de un programa curricular dirigido a un examen local o regional.
These classes are normally part of a curriculum leading towards a local or regional examination.
Ofrecemos un programa curricular integrado para desarrollar hombres y mujeres con pensamiento crítico y metas claras.
We offer an integrated curriculum to develop men and women with critical thinking and clear goals.
Dicho documento se debe entregar conforme lo establezca el programa curricular al cual desea ingresar.
The document must be shown as established by the curriculum to which you want to enter.
Estos comprenden un enfoque sistémico, una sólida profesión docente y un programa curricular debidamente desarrollado.
These include a system approach, a strong teaching profession, and a properly developed curriculum.
Aunque el programa curricular siempre fue de gran nivel, la tecnología en la que basaba sus operaciones internas era obsoleta.
Though its curriculum is high calibre, the technology it was relying on to run internal operations was falling short.
Sin embargo, dichos cursos están desarrollados de manera fragmentada y no representan un programa curricular coherente y cohesivo.
However, these offerings are developed piecemeal and do not represent coherent and cohesive curricula.
