We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EDUCO programme
EDUCO program
El Programa EDUCO ha dejado las siguientes lecciones
The following lessons have been learned from the EDUCO programme
Se han aplicado programas educacionales comunitarios y municipales con miras a mejorar la supervisión del programa EDUCO y de conseguir que la organización escolar y comunitaria sea sostenible.
Community and municipal educational programmes had been implemented with a view to improving monitoring of the EDUCO programme and making community schooling sustainable.
Esta estrategia está institucionalizada en todos los centros escolares del Programa EDUCO.
The strategy has been institutionalized in all educational establishments under the EDUCO Programme.
El Programa EDUCO es una modalidad de atención de servicios educativos desde los niveles de parvularia hasta noveno grado, y funciona en las áreas rurales del país.
The EDUCO Programme provides educational services for infant to ninth-grade pupils and operates in the country's rural areas.
Por medio del Programa EDUCO, premiado como número uno en el mundo por el Banco Mundial, se atiende a niños y niñas de las zonas rurales más pobres del país.
Through the Educo programme, ranked number one in the world by the World Bank, we are addressing the needs of children in the poorest rural areas of the country.
El Programa EDUCO ha tenido tanto éxito que se ha utilizado como modelo en varios países de América Latina y África.
The EDUCO Programme had been so successful that it had been used as a model in various Latin American and African countries.
En 1991 con el apoyo de UNICEF, surgió una experiencia piloto denominada proyecto de Ampliación de Servicios Educativos, transformado en su etapa de seguimiento como Programa EDUCO: Educación con participación de la Comunidad.
In 1991, with support from the United Nations Children's Fund (UNICEF), El Salvador carried out a pilot project for expanding educational services. In its follow-up phase, it became the EDUCO Programme: Education with Community Participation.
Los maestros, los padres y los alumnos participan en diversos planes, incluido el mencionado programa EDUCO, que proporcionan capacitación en asuntos cívicos y valores humanos.
Teachers, parents and students participated in a number of schemes, including the aforementioned EDUCO programme, which provided training in civic and human values.
Conviene también mencionar el programa EDUCO que ha llevado a un aumento del 53% de la escolarización en el medio rural frente a 1994.
Mention should also be made of the EDUCO programme, for it had led to an increase of 53 per cent in school attendance in rural areas in comparison with 1994.
El programa EDUCO, cuyo objeto es promover la enseñanza de niños y adultos del sector rural, los programas de alfabetización y el programa de ayuda integral a los niños son también medidas positivas para hacer efectivo el derecho a la educación para todos.
The EDUCO programme introduced to promote the education of rural children and adults, literacy programmes and the comprehensive child care programme are all positive steps towards the realization for all of the right to education.
El Ministerio de Educación se propone aumentar la escolaridad global y ampliar el programa EDUCO al sexto grado en las zonas rurales.
The Ministry of Education intended to increase overall schooling and expand the EDUCO programme to the sixth grade in rural areas.
El programa EDUCO, un programa "modelo" de la aplicación de las políticas neoliberales a la esfera educativa, no garantiza la estabilidad de las maestras y maestros que trabajan en él.
A "model" for the application of neoliberal policies in the area of education, the EDUCO program doesn't guarantee the continuity of teachers who work in it.
Si bien es cierto que los maestros y maestras impartían clases en las escuelas, la educación en la zona quedó enmarcada bajo el programa EDUCO, al igual que en muchas zonas rurales del país.
Although the teachers taught classes in the schools, education remained under the framework of the EDUCO program, as in many of the rural areas,.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
