Vertaling van "Programa Integral de Salud" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comprehensive Health Program
Comprehensive Health Programme
integrated health programme
integral health programme
Para el año 2000 se inició el Programa Integral de Salud.
Como respuesta ante el desastre, que asoló a la región y dejó miles de muertes, Cuba concibió un Programa Integral de Salud para ayudar a forjar un sistema primario de asistencia, inexistente o muy precario en esos países.
In response to the disaster, which devastated the region and left thousands of deaths, Cuba conceived a Comprehensive Health Program to help forge a primary system of assistance, non-existent or very precarious in those countries.
Se ha puesto en práctica, además, el Programa Integral de Salud, apreciado por los gobiernos y las poblaciones que se benefician directamente del mismo.
Also, the Comprehensive Health Programme has been applied, to the satisfaction of the governments concerned and of the public directly benefiting from this system.
Los profesores necesarios para crear 20 Facultades de Medicina en distintos países del mundo, muchos de los cuales podrán ser escogidos entre los médicos cubanos que ya hoy prestan servicios como parte del Programa Integral de Salud.
Enough teachers to establish 20 faculties of medicine in various parts of the world, many of whom could be recruited from among the Cuban doctors already deployed under the Comprehensive Health Programme.
Cuba ofrece también los profesores necesarios para crear 20 facultades de medicina, muchos de los cuales podrán ser escogidos entre los 2.359 médicos cubanos que ya hoy prestan servicios en 17 países africanos como parte del Programa Integral de Salud.
Cuba also offers to provide the necessary teachers to create 20 medical schools, many of whom could be chosen from among the 2,359 Cuban doctors who today are providing their services in 17 African countries as part of an integrated health programme.
Cuba también desarrolla un programa integral de salud en 18 naciones que incluye el envío gratuito de profesionales para brindar atención primaria.
Cuba was also carrying out an integrated health programme in 18 countries, offering the assistance of primary health-care personnel free of charge.
Como resultado del Programa Integral de Salud nuestros médicos han salvado la vida a más de 730.000 africanos, y actualmente se lleva a cabo en varios países de África un programa de alfabetización para ayudar a paliar la critica situación de analfabetismo que padece ese continente.
In the context of our comprehensive health programme, our doctors have saved the lives of more than 730,000 Africans, and currently, in several African countries, a literacy campaign is being carried out to ease the critical situation of illiteracy facing the continent.
Como parte del Programa Integral de Salud se crea en el año 1999 la Escuela Latinoamericana de Medicina, cuyo objetivo es formar los futuros médicos que sustituirán a los integrantes de las brigadas médicas que brindan sus servicios en casi una veintena de naciones tercermundistas.
In 1999, as part of the Comprehensive Health Program, the Latin American School of Medicine was established, the purpose of which is to train future doctors who will replace those currently providing services in more than 2o third world countries.
Compartir sus experiencias y buenas prácticas en relación con la cooperación internacional encaminada a dar efectividad al derecho a la salud de millones de personas mediante iniciativas tales como el Programa Integral de Salud y la Operación Milagro, entre otras (Estado Plurinacional de Bolivia)
Share its experiences and good practices in international cooperation aimed at implementing the right to health of millions of people, through initiatives such as the "Comprehensive Health Programme" and "Operation Miracle", among others (Bolivia)
Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), "uno de los ejemplos más exitosos de la cooperación cubana con el Tercer Mundo es el Programa Integral de Salud para América Central, el Caribe y África".
According to the United Nations Development Program (UNDP), "One of the most successful examples of Cuban cooperation with the Third World is the Comprehensive Health Program for Central America, the Caribbean and Africa."
Queremos que se mantenga sano, por lo que le ofrecemos un programa integral de salud en muchos lugares, que incluye eventos de información sobre prevención y alimentación saludable, así como fisioterapia y cursos de recuperación de la salud.
We want you to stay healthy, which is why we offer you a comprehensive health program at many locations, including information events on prevention and healthy eating, as well as physical therapy and back-health courses.
También recorrerán centros sanitarios, de educación y comunidades, en las cuales constatarán el desarrollo del programa integral de salud, principalmente en lo que respecta a la atención al adulto mayor.
They will also visit health centers, education centers and communities, in which they will see the development of the comprehensive health program, mainly with regard to the care of the elderly.
Sólo en el programa integral de salud hoy laboran alrededor de 1.120 médicos y técnicos de salud cubanos en 23 países africanos, cuyos servicios abarcan una población de más de 48 millones de personas.
In the Comprehensive Health Programme alone, around 1,120 Cuban doctors and health-care technicians are working in 23 African countries, offering their services to more than 48 million people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
