Esta estructura deriva directamente del Programa Marco y constituye un fiel reflejo de los objetivos políticos subyacentes.
This structure derives directly from that of the Framework Programme and is a faithful reflection of the underlying policy objectives.
Hemos establecido unos retos con este Programa Marco y los hemos cubierto en gran medida.
Sólo de este modo se podrán lograr los ambiciosos objetivos del Programa Marco y de la estrategia de Lisboa.
Only in this way can the ambitious objectives of the FP and the Lisbon Strategy be achieved.
Toda suma que supere estas cantidades será devuelta al Programa Marco y constituirá un ingreso asignado.
Any sums in excess of these amounts shall be reimbursed to the framework programme and constitute earmarked revenue.
También relató su experiencia en la participación en el Programa Marco y la importancia que éste tiene en su campo de investigación.
He also discussed his experience of participating in the framework programme and its importance to his field of research.
El compromiso introduce asimismo el concepto de carrera de excelencia para permitir el relevo fluido entre los instrumentos del actual Programa Marco y el próximo.
The compromise also introduces the ladder of excellence concept to allow for a smooth changeover between the instrument instruments of the present Framework programme and the next one.
Este enfoque ha sido diseñado con el fin ofrecer una mayor flexibilidad al próximo Programa Marco y permitir que este se anticipe y responda con rapidez a las necesidades emergentes y a los nuevos desarrollos científicos y tecnológicos.
This approach is designed to enable greater flexibility for the next Framework programme and enable it to anticipate and respond quickly to emerging needs and new scientific and technological developments.
Los proyectos integrados se aplicarán en cualquiera de los siete campos temáticos prioritarios del Programa Marco y, en casos debidamente justificados, en campos de investigación de apoyo a políticas y previsión de las necesidades científicas y tecnológicas.
Integrated projects will be implemented in the seven priority thematic areas of the Framework Programme and, in duly justified cases, in research areas supporting policies and anticipating scientific and technological needs.
Para alcanzar el objetivo deseado, la simplificación se debe extender no sólo a los procedimientos administrativos y a las normas de financiación, sino también a la racionalización de la gestión del Programa Marco y de los proyectos de investigación.
To achieve the aim being sought, simplification must extend not only to administrative procedures and funding rules, but also to rationalisation of the management of the Framework Programme and research projects.
La manifestación tuvo por objeto la creación de un foro donde se presentarán los objetivos y prioridades del próximo Programa Marco y se explicarán las reglas de participación.
The event aims to create a forum for the presentation of the objectives and priorities of the next Framework Programme and to explain the rules for participation.
En total, la innovación debe brindar uno de los elementos clave del próximo Programa Marco y de las acciones propias del espacio europeo de investigación , según reza el documento.
In total, innovation should constitute one of the key elements in the next Framework programme and the actions attached to the ERA,' says the paper.
Es necesaria mayor interacción entre el Programa Marco y los Fondos estructurales; también hay que evitar conflictos entre las modalidades de financiación destinadas a la excelencia y las destinadas a la cohesión.
It is necessary to bring the framework programme and structural funds more closely into line with each other, avoiding conflicts of interest between types of funding earmarked for excellence and those earmarked for cohesion.
destacó la importancia de mantener la continuidad en el marco de los objetivos establecidos para el Tercer Programa Marco y sus programas específicos
stressed the importance of maintaining continuity within the established objectives of the third Framework Programme and its specific programmes
