Generalmente, no se financian proyectos con cargo al presupuesto del Programa Ordinario.
Tomó nota de que la proporción de recursos extrapresupuestarios con respecto a los del Programa Ordinario seguía siendo relativamente elevada.
It noted the continued relatively high ratio of extra-budgetary resources in comparison with regular programme resources.
Para aquellos que no están interesados en la gestión del día a día o de la ejecución de un negocio activo, los programas del Centro Regional ofrecen una forma más inactiva de inversión que las inversiones del Programa Ordinario.
For those who are not interested in day-to-day management or running an active business, Regional Center programs offer a more inactive form of investment than do regular program investments.
La Organización asume su responsabilidad de promover la libertad de expresión en Internet y la ha incorporado en su Programa Ordinario.
UNESCO assumes its responsibility of promoting freedom of expression on Internet and has integrated it to its regular program.
Programa Ordinario en el principio de los tiempos, o sincronizada.
Se mantienen estrechos vínculos con el Programa Ordinario.
Close links are maintained with the Regular Programme.
De esos proyectos, veinte prestan apoyo al Programa Ordinario y tres son financiados por otras organizaciones internacionales.
Twenty of these projects provide support to the Regular programme and three are funded by other international organizations.
El primero es el desequilibrio creciente entre los recursos que le son asignados con cargo al Programa Ordinario y la financiación extrapresupuestaria.
The first concerns the increasing imbalance between its regular programme resources and extrabudgetary funding.
Se definen como contribuciones voluntarias que apoyan directamente la realización de actividades del Programa Ordinario.
These are defined as voluntary contributions which directly support the implementation of Regular Programme activities.
En caso de que se proporcionaran, permitirían asignar recursos del Programa Ordinario a otras actividades prioritarias.
If provided, they would enable Regular Programme resources to be allocated to other priority activities.
Estos mecanismos abarcan actividades que forman parte del Programa Ordinario y suelen ser de carácter normativo.
These arrangements cover activities which are part of the Regular Programme and are usually normative in nature.
La aplicación de los programas a corto y medio plazo exige una participación importante de personal del Programa Ordinario.
The implementation of the short-term and medium-term programmes requires a significant involvement of Regular Programme staff.
La consignación del Programa Ordinario permitió movilizar recursos adicionales y catalizar la cooperación de una amplia gama de asociados.
The Regular Programme provision was instrumental in mobilizing additional resources and catalyzing cooperation from a broad range of partners.
