The regular programme of technical cooperation had been established to support trailblazing projects.
Another aspect of the regular programme involved research contracts concluded with outside scientists.
Otro aspecto del programa ordinario comprende contratos de investigación concertados con científicos externos.
The entertainment team has a regular programme of events for all ages.
Heroin prescription is a regular programme now, not a trial anymore.
La dispensación de heroína ahora es un programa regular, ha dejado de ser un ensayo.
At the end of the news flash, we will return with our regular programme.
As a centre for activities, it has a regular programme of shows, readings and literary tours.
Como centro de actividades, tiene una programación regular de espectáculos, recitales y rutas literarias.
Normally, the regular programme budget does not finance projects.
Generalmente, no se financian proyectos con cargo al presupuesto del Programa Ordinario.
Nevertheless, regular programme implementation was not affected.
Sin embargo, la ejecución del programa ordinario no se vio afectada.
Such a mechanism does not currently exist for the regular programme of technical cooperation.
El Programa ordinario de cooperación técnica no cuenta actualmente con un mecanismo semejante.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.
En particular, el programa ordinario debe utilizarse para actividades innovadoras y catalíticas.
Considerable emphasis is given to subregional regular programme and extrabudgetary activities.
Se hace mucho hincapié en el programa ordinario y las actividades extrapresupuestarias a nivel subregional.
The regular programme responds to priority development needs through catalytic activities.
El programa ordinario atiende las necesidades prioritarias de desarrollo mediante la ejecución de actividades catalizadoras.
Firstly, strengthening desertification-related activities within the organization's regular programme.
En primer lugar, el de reforzar las actividades relacionadas con la desertificación dentro del programa ordinario de la organización.