En la futura evaluación del Programa PHARE tendremos que saber cómo se han empleado los medios para mejorar la situación de los niños.
In the future assessment of the Phare programme we should also find out how funds have been used to improve the position of children.
Cuando esperamos que una ampliación se produzca en un plazo de tiempo tan corto, no puede tampoco caber duda alguna de la necesidad de que los países respectivos asuman la administración del Programa PHARE.
If we can expect to enlarge in the near future, there can be no doubt that the countries concerned should take over the running of the Phare programme.
Programa PHARE sobre cuestiones de origen y aduanas.
PHARE programme on origin and customs matters.
Tomó nota de la ayuda que el Programa PHARE prestará en dicho sentido.
It took note of the assistance which will be provided by the PHARE Programme in this area.
Para ello, los países candidatos necesitan ayuda, especialmente a través del Programa PHARE.
In order for this to happen, candidate countries need aid, particularly through the PHARE programme.
El Programa PHARE que continúa llevando a cabo una importante contribución al proceso de reformas, apoyará estos esfuerzos.
These efforts will be supported by the PHARE programme, which continues to make an important contribution to the reform process.
En el proceso de definición de prioridades y de seguimiento del Programa PHARE podría darse una mayor participación a las opiniones de las organizaciones socioprofesionales.
The views of the socio-occupational organizations could carry greater weight in the process of defining PHARE programme priorities and follow-up activities.
Posibles orientaciones de futuro del Programa PHARE
Possible future guidelines for the PHARE programme
La relación de todo ello con el programa de reforma de la administración, que es otra opción clave dentro del Programa PHARE, es obvia.
All this has an obvious link with the administrative reform programme, which is another key option in the PHARE programme.
Existen asimismo disposiciones institucionales y generales, así como importantes apartados dedicados a la cooperación económica y financiera (a través del Programa PHARE).
There are also institutional and general provisions, as well as important sections on economic cooperation and financial cooperation (through the Phare programme).
La vasta experiencia acumulada se utiliza en el marco del Programa PHARE 1993-1997 para lograr una asistencia técnica más eficaz mediante programas plurianuales basados en la concentración e integración de los recursos financieros.
A considerable body of experience has been built up which is being used under the 1993-1997 PHARE programme to provide more effective technical assistance based on multiannual programmes which concentrate and integrate financial resources.
Toda esta legislación -la menciono puntualmente porque forma parte de la condicionalidad establecida dentro de la asistencia presupuestaria del Programa PHARE-, liberaría, si se cumpliera, un primer tramo de 9 millones de ecus.
If implemented, all this legislation - which I am describing in detail because it is a condition for budgetary aid through the PHARE programme - would release a first sum of ECU 9 million.
¿Se presta suficiente atención en el Programa PHARE a la corrupción de los funcionarios fronterizos?
Within the Phare programme, is sufficient attention being devoted to corruption among border officials?
