El Programa Phare ya ha cumplido diez años.
El Programa Phare ha contribuido de forma significativa a desarrollar proyectos para los fondos preestructurales de ISPA y Phare.
Already the Phare programme has contributed significantly to capacity building in developing projects for ISPA and Phare programmes for the pre-structural funds.
Este plan de acción va a utilizar mecanismos existentes (asistencia de expertos, creación de redes, formación, planes de inversión) y en 2002 movilizará asistencia financiera de la UE procedente del Programa Phare por valor de hasta 250 millones de €.
This action plan will use established mechanisms (expert assistance, networking, training, investment plans) and mobilise a special financial EU assistance from the PHARE programme of up to €250 million in 2002.
El Programa Phare financió algunos proyectos destinados a la mejora de esa situación.
In this context, the PHARE programme has funded projects that aim to improve the situation of Roma.
Albania pasa a ser elegible para fondos bajo el Programa Phare de la UE.
Albania becomes eligible for funding under the EU PHARE programme.
En mayo de 2000, había aproximadamente 7.000 personas inscritas en los cursos de estonio organizados en el marco de un sistema de reembolso del costo de la matrícula establecido por el Programa Phare.
By May 2000, about 7000 people have registered for Estonian language courses in the framework of a course fee reimbursement system established by the Phare Programme.
Financiación del Programa Phare asignada a los PECO para los subsectores del medio ambiente y la energía
Funding committed to CEEC countries from the Phare Programme to environment and energy sub-sectors
Al igual que el Programa Phare para los países de Europa central y oriental, Tacís reconoce la necesidad de basarse en la corriente actual de suministro de conocimientos técnicos, bien sea facilitando inversiones o ayudando a captarlas con objeto de mantener el impulso del desarrollo económico.
Like the Phare Programme for the countries of central and eastern Europe, Tacis is acknowledging the need to build upon the current focus on the provision of know-how, by providing or attracting investment to maintain the momentum of economic development.
El Programa Phare organiza también la enseñanza del idioma para los grupos sociales altamente prioritarios, así como para los grupos de riesgo procedentes de la región noreste de Estonia, como los funcionarios de policía, los reclutas, los trabajadores médicos y los desempleados no estonios.
The Phare Programme is also organising language training for socially high-priority groups, as well as risk groups from north-east region of Estonia, including non-Estonian police officers, recruits, medical workers, unemployed persons, etc.
Desde 1998 las prioridades cubiertas por el Programa Phare son las mismas que las previstas en la estrategia de preadhesión, convirtiéndose así en uno de los principales elementos de la misma.
Since 1998, the priorities under the PHARE programme have been the same as those set out in the Pre-accession Strategy, thereby becoming one of the main elements in the strategy.
Aprueba la decisión presupuestaria de aumentar el importe del proyecto de presupuesto suplementario y rectificativo nº 5/1999 en 25 millones en créditos de pago destinados al Programa Phare, en consonancia con las necesidades urgentes señaladas por la Comisión
Approves the budgetary decision to increase DSAB 5/1999 by EUR 25 million in payment appropriations to be allocated to the Phare Programme according to the urgent needs expressed by the Commission
El programa de reembolso aplicado en cooperación con el Programa Phare y la Fundación para la integración sufragó la mitad del curso de estonio a quienes aprobaran el examen.
The reimbursement programme implemented in cooperation with the Phare programme and the Integration Foundation provided for 50 per cent coverage of language course expenses for people who successfully passed the examination.
En virtud del Programa Phare, Rumania recibió una financiación total de 2100 millones de euros a lo largo del período 1992-2003, de ellos 283 millones en 2003.
Under the Phare programme, Romania received EUR 2.1 billion for the period 1992-2003, of which EUR 283 million for 2003.
