We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plan programme
plan program
No haber sido objeto de la terminación unilateral de un Programa Plan Vallejo, ni de la efectividad de garantías de cumplimiento dentro de los cuatro (4) años anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.
not have had a Vallejo Plan programme unilaterally terminated or have had performance bonds cashed within the four years prior to the date on which the application is made
Fijar las condiciones de autorización de un Programa Plan Vallejo para las formas de Asociación Empresarial, de acuerdo con lo señalado en el Artículo 13o. de la presente Resolución.
to establish the conditions under which a Vallejo Plan programme may be authorized for different types of business associations, in accordance with Article 13 of this Resolution
Preferred Meals, organización que proporciona comidas escolares a los colegios de Newark, creó el concurso de arte y programa plan de lección de la escuela en 2012 para apoyar la alimentación saludable de una forma imaginativa y divertida.
Preferred Meals, who provides school meals to Newark schools created the art contest and school lesson plan program in 2012 to support healthy eating in a fun and imaginative way.
Capacitamos a los docentes encargados del programa Plan Lector.
We trained teachers in charge of the Reader plan program.
Acceso al Programa: Quienes cumplan la condición del Artículo anterior, podrán acceder a un Programa Plan Vallejo para operaciones de maquila, para lo cual deberán cumplir los demás requisitos señalados en la Sección III del Capítulo I de la presente Resolución.
Access to the programme. Anyone who complies with the preceding Article may gain access to a Vallejo Plan programme for in-bond processing operations, to which end they must comply with the other requirements established in Section III, Chapter I, of this Resolution.
PARAGRAFO: Cualquier otra forma de asociación empresarial reconocida en la Ley, podrá ser objeto de un Programa Plan Vallejo y las condiciones especiales del mismo serán fijadas por el Comité de Evaluación.
PARAGRAPH. Any other form of business association recognized by law may be eligible for a Vallejo Plan programme and the special conditions thereof shall be established by the Evaluation Committee.
La Resolución 1860, Sección II, artículos 71, 72 y siguientes establece la existencia de un "Programa Plan Vallejo para Operaciones de Maquila".
Resolution 1860, Section II, Articles 71, 72 et seq., refers to the existence of a "Vallejo Plan Programme for In-Bond Processing Operations".
Carácter de las garantías: Con el fin de respaldar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de un programa Plan Vallejo, el beneficiario deberá constituir ante el INCOMEX, garantía global de cumplimiento, la cual podrá ser personal, bancaria o de compañía de seguros.
Nature of the bonds. To back compliance with the obligations incurred under a Vallejo Plan programme, the beneficiary is required to furnish a blanket performance bond to INCOMEX, which may be a personal, bank or insurance company guarantee.
? La facultad que tiene el INCOMEX de solicitar cualquier información y efectuar visitas al sitio de producción, en cualquier momento, con el fin de verificar la debida utilización de los bienes importados al amparo de un programa Plan Vallejo.
? The power conferred on INCOMEX to request information of all kinds and to pay visits to the production site at any time in order to verify proper use of the goods imported under a Vallejo Plan programme
Documentos de exportación: Para considerar una exportación válida en cumplimiento de un programa Plan Vallejo, deberán diligenciarse de conformidad con las normas aduaneras vigentes cada una de las casillas del Documento de Exportación que a continuación se citan
Export documents. For an export to be valid under a Vallejo Plan programme, each of the boxes mentioned below should be completed in the export document, in accordance with customs regulations
Negación de la solicitud: El INCOMEX negará una solicitud de programa Plan Vallejo, cuando ésta no reúna los requisitos señalados en las normas vigentes.
Denial of the application. INCOMEX shall deny applications for a Vallejo Plan programme if they do not meet the requirements set out in the applicable regulations.
? La obligación del usuario de informar oportunamente al INCOMEX, la ocurrencia de cualquier hecho que afecte el desarrollo del programa Plan Vallejo.
? the user's obligation to report expeditiously to INCOMEX any events that affect the development of the Vallejo Plan programme
Por darle a los Bienes de Capital y repuestos o a las Materias Primas e insumos, importados al amparo de un programa Plan Vallejo, una destinación diferente para la cual se importaron.
for using capital goods and spare parts or raw materials and inputs imported under a Vallejo Plan programme for a purpose other than the purpose for which they were imported
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
