El PRODEX es un programa rector del SIFE y tiene el propósito de garantizar la direccionalidad estratégica de los planes y políticas.
PRODEX is the SIFE master programme and is intended to establish the strategic direction of the plans and policies.
El programa Petróleo para el desarrollo participa en varias otras iniciativas, ya sea directamente o a través de otros donantes y socios participantes en la aplicación (por ejemplo, la Iniciativa gobernanza del petróleo y el Programa rector de energía y petróleo del NORAD).
The Oil for Development Programme is engaged in a number of other initiatives, either directly or via other donors and implementing partners (for example the Petroleum Governance Initiative and NORAD's Master Programme for Energy and Petroleum).
Todas las actividades están diseñadas para complementar las medidas implementadas por el gobierno de México a fin de lograr la profesionalización de la policía en el marco del Programa Rector Nacional de Profesionalización.
All activities are designed to complement measures by the Mexican government to professionalize police under the national Governing Program for Professionalization.
El Programa Rector de la Informatización de la Sociedad Cubana, aprobado en 2005 y vigente en la actualidad, establece
The "Governing Program of Informatization in Cuban Society," adopted in 2005 and currently in force, establishes
El programa de Acuicultura participó activamente en la elaboración del Programa Rector Nacional de Pesca y Acuacultura.
The Aquaculture Program participated actively in producing the National Governing Program for Fisheries and Aquaculture.
De acuerdo con esa la evaluación, los elementos del Programa Rector se aplicaron satisfactoriamente en sentido general, y se cumplieron satisfactoriamente los principales objetivos en lo esencial.
According to the assessment, the elements of the Outline were implemented well in general, with the main goals basically achieved.
En menos de 2 años, con el Programa Rector de Profesionalización se ha capacitado a más de 330 mil policías y a más de 6 mil mandos, de todas las fuerzas del país.
Ver Sinopsis Español: El objetivo de esta reforma es aumentar los recursos económicos para el Programa Rector de Profesionalización de los servidores públicos de las instituciones de procuración de justicia, para que puedan alcanzar sus objetivos de marginalization.
SYNOPSIS: The objective of this reform is to increase the economic resources for the Rector's Program of Professionalization of the public servants of the institutions of procuration of justice, so that they can reach their objectives of full way.
México quisiera puntualizar que tal y como se establece en las Reglas de Operación, los proyectos deben atender a acciones específicas consideradas en el Programa Rector Nacional de Pesca y Acuacultura Sustentable y contribuir directamente a metas sectoriales.
These rules state that the projects must target specific actions provided for in the National Sustainable Fishing and Aquaculture Framework Programme and must contribute directly to sectoral goals.
La información disponible en internet sobre el Programa Rector Nacional de Pesca y Acuacultura Sustentable se encuentra en
Information on the National Sustainable Fishing and Aquaculture Framework Programme can be found on the Internet at
Los proyectos deben estar alineados al Programa Rector Nacional de Pesca y Acuacultura Sustentables (PRNPAS) y al Programa Sectorial de Desarrollo Agropecuario y Pesquero 2007-2012.
The projects must be aligned on the National Sustainable Fishing and Aquaculture Framework Programme (PRNPAS) and the Sectoral Agriculture and Fisheries Development Programme 2007-2012.
En el anexo II del presente informe figura una descripción completa y pormenorizada del programa rector de la CEPA sobre cooperación e integración regionales.
A full detailed description of the ECA lead programme on regional cooperation and integration is given in annex II to the present report.
Se citó el Programa rector sobre las comunicaciones nacionales como ejemplo de la manera en que el FMAM intentaba superar los obstáculos que dificultaban el fomento de la capacidad.
The National Communications Umbrella Programme was the example provided to highlight how the GEF seeks to address barriers to capacity-building.
