Establece el programa trienal de actividades de documentación y estudios de la Asociación.
Las diversas reformas que han tenido lugar desde el ejercicio fiscal de 2005-2006 y el Programa Trienal de 2006-2009, que convierten a Mauricio en una isla de franquicia arancelaria, promoverán aún más los resultados satisfactorios ya registrados.
The various reforms since the fiscal year 2005-06 and the Triennial Programme of 2006-09, making Mauritius a duty-free island, would promote further the good performances already recorded.
El nuevo programa trienal abarcará la totalidad del área administrativa.
El programa trienal, que incluye planes para la reconstrucción del país, ha sido rebasado por los acontecimientos y ha perdido vigencia.
The three-year programme, which included plans for the reconstruction of the country, had been overtaken by events and become outdated.
La mención de la tecnología de la información que figuraba en el punto 148 del Programa Trienal no era suficiente.
The indication of information technology in the Three-Year Programme under its item 148 was not sufficient.
El Consejo de Promoción de la Reforma Normativa controla la aplicación del nuevo Programa Trienal y puede requerir, cuando lo considere necesario, la presentación de materiales y explicaciones y la cooperación de los jefes de las organizaciones gubernamentales.
The CPRR monitors the implementation of the new Three-Year Programme and, when it deems necessary, may require the heads of relevant governmental organizations to submit materials, provide explanations, and extend cooperation to the CPRR.
Pregunta si el Gobierno ha efectuado alguna evaluación de su Programa Trienal Mínimo para 1997-2000.
She wondered whether the Government had carried out any evaluations of its Minimum Triennial Programme 1997-2000.
El Japón ha simplificado sus trámites portuarios y tiene la intención de reducir aún más el plazo de espera y los derechos, de conformidad con su Programa Trienal de Promoción de la Reforma Normativa más reciente.
Japan had simplified its port-related procedures and intended to further reduce lead times and charges under the latest Three-Year Programme for Promoting Regulatory Reform.
En el Programa Trienal de Promoción de la Desreglamentación, adoptado por decisión del Consejo de Ministros en marzo de 1998, se establece que deben examinarse los actuales sistemas de normas/certificación conforme a los cuatro objetivos básicos siguientes
The Three-Year Programme for Promoting Deregulation decided upon by the Cabinet in March 1998 states that the current systems of standards/certification must be reviewed in accordance with the following four basic objectives
De conformidad con el último Programa Trienal de Promoción de la Reforma Normativa, el Gobierno tiene la intención de revisar el reglamento que establece un cortafuegos entre las actividades bancarias y las relacionadas con los valores (capítulo III 4) v)).
In the latest Three-Year Programme for Promoting Regulatory Reform, the Government intends to review the firewall regulation between banking and securities (Chapter III(4)(v)).
Alienta al Japón a continuar su programa de reformas, y acoge complacida el nuevo Programa Trienal para la Promoción de la Reforma Normativa y las medidas adoptadas para reforzar la autoridad y elevar la función de la Comisión de Comercio Leal del Japón.
She encouraged Japan to continue its reform agenda, and welcomed the new Three-Year Programme for Promoting Regulatory Reform and efforts to increase the authority and elevate the role of the Japan Fair Trade Commission.
Principales medidas de desreglamentación incorporadas en el Programa Trienal de Promoción de la Desreglamentación (por títulos de categorías únicamente)
Principal Deregulation Measures incorporated in the Three-Year Programme for the Promotion of Deregulation (category headings only)
Acaba de iniciarse un programa trienal encaminado fundamentalmente a fortalecer a los organismos encargados de hacer cumplir la legislación sobre el narcotráfico y se han impuesto ya sanciones a los narcotraficantes.
A three-year programme mainly aimed at strengthening the drug law enforcement agencies has been commenced and punitive actions have been taken against drug traffickers.
