La lucha contra el hambre constituye la ardua tarea a la que vosotros, responsables de la FAO, estáis llamados, junto con los organizadores del Programa alimentario mundial (PAM).
The fight against hunger is the arduous task to which you, who are responsible for the FAO, are called, together with the organizers of the World Food Programme.
También es necesario dotar de protección y escolta a los buques del Programa alimentario mundial, porque el día 27 de este mismo mes, Canadá termina su mandato y no tenemos todavía ningún país que asegure el relevo.
We also need to provide protection and escorts for the World Food Programme vessels, because on 27 September Canada will be finishing its mandate and we still do not have a country to take over.
La desnutrición infantil disminuye significativamente con el apoyo de un programa alimentario.
Child undernutrition decreases significantly with the support of a food program.
Esperamos que pronto puedan construir más aulas para que más niños puedan asistir a esta escuela y adherirse al programa alimentario que está cambiando sus vidas.
Hopefully they'll be able to build more classrooms soon so even more children will be able to attend this school, and the life-changing food program.
Pero un programa alimentario solo debería ser una solución temporal, ya que no resuelve la raíz del problema.
But a feeding programme should only be a temporary 'sticking plaster' as it does not solve the root problem.
También lleva a cabo un programa alimentario en las escuelas y por la mañana proporciona a los niños una merienda consistente en tabletas de dátiles con leche descremada en polvo.
It also undertakes a feeding programme at the schools, which provides a mid-morning meal of date bars with dry skimmed milk to the schoolchildren.
Programa alimentario, para alimentar a 10.000 personas durante un período de diez días, calculando la necesidad de desarrollar actividades futuras durante un período de hasta cuatro meses
Food programme to feed 10,000 people for a period of 10 days, evaluating the need for future actions for a period of up to four months
El Programa alimentario mundial de la ONU ha publicado recientemente un mapa del hambre en el mundo.
The UN World Food Program recently published a map of world hunger.
Zambia: Programa alimentario de emergencia 200.000
Desde enero de 2009, la operación Atalanta ha permitido el envío de 120.000 toneladas de víveres y de medicamentos a los cientos de miles de somalíes desplazados, dando escolta a los veintiséis buques fletados por el Programa alimentario mundial.
Since January 2009, Operation Atalanta has made it possible to send 120000 tonnes of provisions and medicines to hundreds of thousands of displaced Somalis, by escorting 26 vessels chartered by the World Food Programme.
Pienso en particular en los hermanos y hermanas que padecen hambre y, por eso, deseo recordar la "Marcha contra el hambre" promovida por el Programa alimentario mundial, organismo de las Naciones Unidas encargado de la ayuda alimentaria.
I remember in a special way those brothers and sisters who suffer from hunger. In this regard I want to mention the "March against Hunger" promoted by the World Food Programme, the United Nations agency responsible for food assistance.
Considerando que, según el Programa alimentario mundial de las Naciones Unidas, tres millones de etíope necesitan ayuda alimentaria de urgencia y que la Comisión Europea, a través de ECHO, ha desbloqueado una ayuda de urgencia de 4,5 millones de euros,
whereas, according to the UN World Food Programme, three million Ethiopians urgently need food aid and the Commission has released emergency aid of EUR 4.5 million by means of ECHO,
en ella tiene su sede el Depósito de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas (UNHRD), gestionada por el Programa alimentario mundial de las Naciones Unidas (PAM).
indeed it hosts the United Nations Humanitarian Response Depot, run by United Nations' World Food Programme.
