En algunos bancos, cualquier joven de 23 años y menos que esté inscrito en una universidad o programa de capacitación puede estar exento de pagar cargos mensuales cuando está inscrito en un programa bancario para estudiantes.
At some banks, anyone 23-years-old and under who is enrolled in college or a career training program can have monthly fees waived when they are enrolled in a student banking program.
Otro ejemplo en Perú es la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA), que implementa un programa bancario en pueblos de zonas peri-urbanas y rurales de ese país.
Another example from Peru comes from the Adventist Development and Relief Agency (ADRA), which runs a village banking program in peri-urban and rural areas in the country.
Esto usted puede arreglar con su banco o programa bancario.
You can arrange this yourself with your bank or make provisions in your banking programme to do so.
Programa bancario que combina procedimientos bancarios para aumentar la velocidad y la exactitud de las transacciones financieras
Banking programme that combines banking procedures for faster and more accurate financial transactions.
Prepararon este programa bancario y para ahorrar espacio usaron dos dígitos para la fecha.
Well, see, they wrote all this bank software and to save space they used two digits for the date instead of four.
Me siento en un cubículo y actualizo un programa bancario para el año 2000.
I sit in a cubicle and I update bank software for the 2000 switch.
Los miembros de la comunidad explicaron con orgullo la manera en que habían instituido el Programa Bancario de Bayanihan, una iniciativa de ahorro local que otorga pequeños préstamos para financiar proyectos o cubrir gastos de atención de la salud aprobados por los integrantes del programa.
Members of the community proudly explained how they set up their Bayanihan Banking Programme, a local community saving initiative enabling members to take small loans for projects and health needs identified and approved by the members.
y actuaIizo un programa bancario para el año 2000.
Colaboración con ScotiaBank, que ofrece el programa bancario líder dirigido a Trabajadores Extranjeros Temporales en Canadá.
Working collaboration with ScotiaBank, provider of the leading banking program for Temporary Foreign Workers in Canada.
No conozco el programa bancario, ¿si?
Entonces, cualquier otro programa bancario que necesite usar esa aplicación de cálculo de hipotecas, lo único que tendría que hacer es llamar a la biblioteca correspondiente.
Then any other program that needs to manage a mortgage application form at that bank can call on that library.
A través del Programa Bancario de Débito Automático los contribuyentes pueden inscribirse para efectuar pagos del impuesto sobre los bienes raíces todos los meses o pedir que la suma total del monto del impuesto adeudado sea debitada automáticamente en las dos fechas de vencimiento del impuesto.
Through the Automatic Bank Debit Program, taxpayers may register to make real estate tax payments monthly or have the lump sum of the tax amount due automatically debited on each of the two tax due dates.
Con este fin, Barbados ha establecido un programa bancario para la adquisición de lotes de tierra mediante el cual el Gobierno de manera sistemática y obligatoria adquiere y concede tierras en la corporación nacional de la vivienda y otros organismos sociales pertinentes.
For that purpose, Barbados has established a land-banking programme through which the Government systematically and compulsorily acquires and vests land in the national housing corporation and other relevant social agencies.
