Esa situación socava los intentos de crear un programa común para las mujeres.
This situation undermines the efforts to establish a common agenda among women.
Asimismo, hemos avanzado en otros ámbitos de nuestro programa común.
We have also made progress in many other areas of our common agenda.
El CESE ya indicó en el año 2002 que la integración debiera formar parte de la agenda europea para lo cual propuso elaborar un Programa común, la creación de un Fondo y que se tuviera en cuenta a la sociedad civil en la gobernanza.
Back in 2002 the EESC argued that integration should be on the European agenda, proposing a common programme and a fund, and insisting that civil society's voice be heard within governance.
Los países participantes proceden en la actualidad a ejecutar el programa común.
The countries involved are presently engaged in implementing the common programme.
Pero existen también programas de apoyo que ayudan a implementar un programa común.
But there are also support programs that help implement a common program.
Cuatro programa común se compila en un plan de estudios.
Ellos firmaron un Programa común en vistas a la 1973 elecciones legislativas.
They signed a Common Programme in view to the 1973 legislative election.
Marchais fue pedido para actualizar el Programa común, pero las negociaciones fracasaron.
Worried about these trends, Marchais demanded updates to the Common Programme, but the negotiations failed, ending the union of the left.
A pesar del Programa común de principios, no siempre se alcanzó un consenso entre los organismos sobre la mejor manera de reaccionar ante las restricciones impuestas a las mujeres por los talibanes.
Despite the Principled Common Programme, consensus was not always reached among agencies as to how best to react to restrictions imposed by the Taliban on women.
La Comisión promoverá activamente la aplicación del Programa común para la integración sobre la base de los principios comunes sobre integración, abarcando todos los ámbitos de importancia incluidas las dimensiones laboral, socioeconómica, de salud pública, cultural y política.
The Commission will actively promote the implementation of the Common Agenda for Integration, building on the Common Basic Principles on integration, covering all areas of importance including labour and socio-economic, public health, cultural and political dimensions.
El Programa común de principios se centró en actividades con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales.
The Principled Common Programme focused on the activities both within United Nations agencies and international and national non-governmental organizations.
Además, el Programa común de principios para dar asistencia ha facilitado la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas y de las ONG internacionales y nacionales.
The Principled Common Programme for provision of assistance has, furthermore, facilitated the coordination of the activities of the United Nations and international and national NGOs.
Programa común para la integración - Conclusiones del Consejo 31
Common agenda for integration - Council conclusions 24
