Se trata de un programa de servicios sociales, un programa de aptitudes, un programa recreativo de actividades físicas y un programa de viajes de estudio.
These programmes include a social services programme, a skills programme, a physical recreation programme, and a discovery travel programme.
Los trabajadores sociales informaron de que la ejecución de un programa de aptitudes de vida había contribuido a mejorar el entorno psicosocial, disminuir la violencia y aumentar la confianza en sí mismos de los niños y jóvenes detenidos.
Social workers reported that the implementation of a life skills programme improved the physiological environment, decreased violence and increased the self-confidence of the children and youth in detention.
El Programa de Aptitudes para el Futuro es un proyecto del Gobierno provincial que se ejecuta en colaboración con los particulares, la industria, las comunidades y las instituciones docentes públicas.
The Future Skills programme is a provincial government initiative in partnership with individuals, industry, communities and public training institutions.
El Programa de aptitudes básicas para la vida también se ocupa del uso indebido de sustancias y otras cuestiones que suponen un riesgo para la salud, con la finalidad de dotar a los jóvenes de las aptitudes necesarias para efectuar opciones saludables.
The Basic Life Skills Programme also addresses substance abuse and other health-risk issues, and aims at equipping young people with the skills necessary to make healthy choices.
Los estudiantes que completen el nivel avanzado de nuestro Programa de Aptitudes Académicas podrán realizar la solicitud de admisión de licenciatura a escuelas de la CUNY, excepto Baruch, sin el TOEFL.
Students who complete the advanced level of our Academic Skills Program may apply for undergraduate admission to CUNY schools, except Baruch, without the TOEFL.
La formación en igualdad de oportunidades es una parte importante del programa de aptitudes, especialmente para quienes imparten la política en las áreas pertinentes.
Training on equal opportunities is an important part of the skills agenda, especially for those delivering policy in the areas concerned.
Un programa de aptitudes para somalíes coordinaría y continuaría las actividades en curso para la capacitación técnica y profesional de los jóvenes somalíes en estrecha consulta con autoridades locales, la sociedad civil y el sector privado.
A Skills for Somalis programme, which would coordinate and build upon current efforts to provide technical and vocational training skills to Somali youth in close consultation with local authorities, civil society and the private sector.
El programa de aptitudes académicas ofrece cursos desde el nivel inicial hasta el avanzado.
The Academic Skills Program offers courses from beginning through advanced levels.
Uno de estos métodos se llama Oncotalk, es un programa de aptitudes para la comunicación formulado en torno a técnicas educativas basadas en datos probatorios.
One approach is a program titled Oncotalk, a communication skills program built around evidence-based educational techniques.
369.24 En 2006 se presentó en 2260 colegios de secundaria y a 264.723 alumnos el Programa de aptitudes para la vida.
In the school year 2006, the Life Skills program was presented in 2,260 junior high schools for 264,723 students.
A su vuelta, los participantes constituyeron un equipo de preparación para la vida cotidiana y pusieron en marcha un plan de elaboración y aplicación de actividades encaminadas a la integración de los principios y del material del programa de aptitudes básicas en el funcionamiento de sus respectivos Ministerios.
Upon return, the participants formed a BLS Country Team and initiated the development and implementation of activities towards the integration of BLS principles and material in the functioning of their respective Ministries.
Aplicación en curso del programa de aptitudes básicas para la vida.
Ongoing implementation of HFLE by the Basic Life Skills Programme.
El entorno de respaldo y desafío intelectual del programa de aptitudes académicas proporciona enseñanza intensiva en idioma inglés de las aptitudes necesarias para alcanzar el éxito en programas terciarios o de posgrado de los Estados Unidos.
The Academic Skills Program's supportive and challenging environment provides intensive English instruction in the skills required for success in American college or graduate programs.
