Estamos planeando un programa de escuela de verano que es divertido y atractivo.
Es una recaudación de fondos para un programa de escuela.
Es un curso de orientación de cinco días que está abierto a todos los estudiantes en nuestro programa de escuela secundaria.
It's a five-day orientation course that's open to all students in our high school programme.
Nuestro programa de escuela secundaria está disponible a los estudiantes que deseen permanecer en Nueva Zelanda desde uno a seis trimestres.
Our high school programme accepts students who wish to stay in New Zealand for one to six terms.
Para el Programa de Escuela Secundaria, es altamente recomendable que los estudiantes permanezcan en un alojamiento en casas de familia para maximizar su experiencia lingüística y conocer la cultura local.
For the High School Program, it is highly recommended that students stay in home-stay accommodation to maximize their language experience as well as getting to know the local culture.
Reformular el Programa de Escuela Local para garantizar que se proporcione un apoyo en el salón de clases regular
Remodeling the Home School Program to ensure support is provided in the regular classroom
En 1995 nació el Programa de Escuela Saludable dentro del cual se satisfacen tanto las necesidades didácticas del alumno, como algunas de sus necesidades básicas de nutrición y salud, lo cual ha contribuido a disminuir los índices de deserción escolar.
In 1995 the Healthy School Programme was inaugurated. Apart from serving students' didactic needs, this also satisfies some of their basic nutrition and health requirements, thereby helping to reduce school dropout rates.
Implementamos importantes programas sociales con participación comunitaria como el Programa de Escuela Saludable y el Programa Salud en la Comunidad, beneficiando especialmente al binomio madre/niño de todas las comunidades
We are implementing major social programmes with community participation such as the Healthy School Programme and the Health in the Community Programme, which is of special benefit to the mother-child nucleus in all communities
Un consejero para padres es un maestro capacitado o certificado de los sordos o personas con sordera parcial empleados por una agencia de educación local [LEA (distrito escolar)], el Programa de Escuela Regional durante el Día o la Escuela para los Sordos de Texas.
A parent advisor is a certified teacher of the deaf/hard of hearing employed by a local education agency [LEA(school district)], Regional Day School Program for the Deaf, or Texas School for the Deaf.
Hicimos la siguiente pregunta a varios de nuestros estudiantes, "¿Por qué te gusta llegar al Programa de Escuela Dominical de La Cena del Señor?"
Several of our students were asked the question, "Why do you like to come to Sup of the Lord Sunday School Program?"
He leído y acepto las políticas y procedimientos del Programa de Escuela de Verano de Milford.
I have read and agree to follow the policies and procedures of the Milford Public Summer School Program.
¡Las niñas actualmente inscritas tienen entre 4 y 8 años de edad y todas han sido participantes pasadas de nuestro Programa Educativo de Verano o nuestro Programa de Escuela de Sábado!
The girls currently enrolled are ages 4 to 8 and all have been past participants of our Summer Educational Program or our Saturday School Program!
Un total de 703 estudiantes de New Rochelle High School fueron incluidos en el Programa de Escuela de Verano 2010.
A total number of 703 students from New Rochelle High School were enrolled in our 2010 Summer School Program.
