Para fortalecer los lazos, se animó a cada feligrés a unirse a un programa de grupos pequeños.
To strengthen bonds, each parishioner was encouraged to join a small group program.
Los grupos aprobados para participar en el programa de grupos no necesitan solicitar ser parte del programa cada temporada.
Groups that have been approved to participate under the group program do not need to request to be part of the group every season.
Con nuestro programa de grupos terapéuticos investigamos cómo mejorar la calidad de vida de los cuidadores que comparten en grupo sus experiencias y emociones, y les enseñamos a cuidar y a cuidarse. GRUPOS TERAPÉUTICOS
With our therapy group programme, we investigate how to improve the quality of the life of the caregivers by sharing their experiences and emotions in a group setting and teaching them to care for their loved ones and for themselves.
Nuestro programa de grupos pequeños cuenta con tours con una o mas noches de estancia y tours de un día, viajes principalmente a lo largo de carreteras secundarias, menos transitadas, de Gran Bretaña.
Our small group programme features both overnight tours and day trips, which travel mostly along Britain's less crowded backroads.
Desde el inicio de sus actividades en la década de 1950, se realizaron pocos cambios importantes al Programa de Grupos Cooperativos.
Few major changes were made to the Cooperative Group Program since it was first begun in the 1950s.
Programa de grupos: Para asegurar una reserva de un grupo, un deposito a fondo perdido es requerido en los siguientes 7 días a la fecha de la reserva.
The deposit has to be fulfilled within 7 days counting from the day that the invoice was send. Group program A deposit is required to ensure the reservation of a group.
Al-anón es un programa de grupos de apoyo mutuo para que los miembros de la familia y amigos aprendan sobre los hechos con respecto al alcoholismo como enfermedad de la familia y sobre la forma en que pueden recuperarse de los efectos de la bebida de otra persona.
Al-Anon is a mutual support group program for family members and friends to learn the facts about alcoholism as a "family illness" and how they can recover from the effects of someone else's drinking.
Las delegaciones y los grupos principales también destacaron la importante función desempeñada por la Comisión para facilitar una participación significativa de la sociedad civil mediante su programa de grupos principales, así como su valiosa contribución a la ejecución mediante la promoción de alianzas entre múltiples interesados.
Delegations and major groups also underscored the important role played by the Commission in facilitating the meaningful participation of civil society through its major groups programme, and in its valuable contribution to implementation through the promotion of multi-stakeholder partnerships.
BSO Programa de grupos, navegación, búsqueda del tesoro y juegos marítimos
El PMA también suministrará alimentos a las personas, entre ellas las repatriadas, que han sido individualizadas en el marco del programa de grupos vulnerables.
They will also provide food to those persons, including returnees, who have been identified under their Vulnerable Groups Programme (VGP).
Programa de grupos de usuarios Acceda a la información y soporte para informática y a otros grupos de usuarios de interés específico.
User Group Program Access information and support for IT and other interest-specific user groups.
Sin embargo, lo que sí ha cambiado ha sido la distribución de los fondos a los diferentes componentes de la NCTN, en comparación con las asignaciones a los componentes del antiguo programa de Grupos Cooperativos.
What has changed, however, is the distribution of funds to the various components of the NCTN, as compared with the components of the former Cooperative Group program. View Infographic
La RNP seleccionó el proyecto en 2015 en su Programa de Grupos de Trabajo y actualmente está en fase experimental, y puede futuramente formar parte del portafolio de servicios de seguridad de la red académica.
The project was selected by RNP in 2015 in its Work Groups Program and is currently in the experimental phase, and may later be part of the network's security services portfolio.
