El Programa de Intercambio de Residencias Artísticas que desarrolla el FONCA considera Convenios y Memoranda de Entendimiento con diversos países como el Canadá, Colombia, los Estados Unidos, Francia y Venezuela.
The Programme of exchange of arts residencies, developed by FONCA, looks after agreements and memoranda of understanding with various countries, including Canada, Colombia, France, United States and Venezuela.
El Programa de Intercambio de adidas incluye una serie de sesiones en las que las organizaciones trabajan juntas para revisar las prácticas existentes, los factores básicos del éxito y las acciones idóneas para mejorar áreas de trabajo identificadas previamente.
The adidas Exchange Programme therefore entails a series of sessions in which organisations work together to review existing practices, key factors of success and actions for improvement concerning pre-identified areas of work.
El Programa de Intercambio de Arte también está ayudando a transformar las vidas de los artistas participantes mucho más allá de mejorar su acceso al cuidado de salud.
The Art Exchange Program is also helping transform the lives of participating artists far beyond improving their access to healthcare.
La Ley dispone la introducción de intervenciones destinadas a reducir los riesgos al mínimo, en particular el Programa de Intercambio de Agujas.
Escuchen es apropiado y oportuno en este momento de caridad y compasión tener el placer de anunciar la inauguración del único Programa de Intercambio de Chicago.
It's fitting and appropriate at this time of charity and compassion, for me to be able to announce the opening of Chicago's only paired exchange program.
El Programa de Intercambio de Divisas está buscando familias de acogida.
El Programa de Intercambio de Motor puede reducir significativamente el tiempo de inactividad del motor.
The Engine Exchange Program can significantly reduce the engine's downtime.
El Programa de Intercambio de Aio está disponible solo en las tiendas de Aio.
Programa de Intercambio de Equipo - Este Programa sirve para facilitar el traslado de equipo operativo de segunda mano a laboratorios con financiación pública y otras instituciones académicas de países en desarrollo, procedente de instituciones de países industrializados.
Equipment Exchange Programme Facilitates the transfer of used and functional equipment to publicly funded laboratories and other academic institutions in developing countries from institutions in industrialised countries.
Brinde a un joven la oportunidad única de participar en el Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary.
El Programa de Intercambio de Profesores StarTeachers incluye visitas recíprocas de tres profesores de cada ciudad, los cuales tendrán la oportunidad de experimentar la actual implementación de los programas de investigación astronómica de Gemini a la vez de compartir impresiones de ambas culturas y sistemas educacionales.
The Gemini StarTeacher Exchange Program involves reciprocal visits of three teachers from each city, who will be given the opportunity to experience the actual implementation of Gemini's astronomical research programs while sharing insights on each other's culture and educational systems.
Nuestro Programa de Intercambio de Jeringas está diseñado para proporcionar servicios de reducción de daños a las personas en estas comunidades dentro del condado de Los Ángeles; ayudando a mejorar la calidad de vida y tratar los estigmas.
Our Syringe Exchange Program is designed to provide harm reduction services to these communities across Los Angeles County to help improve the quality of life and address the stigma of these communities.
En la reunión anterior del Consejo, el Presidente había propuesto que, dado que el Programa de Intercambio de Información estaba llegando a su fin, tal vez fuera conveniente que el Consejo mantuviera un intercambio preliminar de opiniones sobre cómo se debería llevar a cabo la evaluación.
At the previous meeting of the Council the Chairman had suggested that as the conclusion of the exchange of information exercise was approaching, it might have been useful that the Council held a preliminary exchange of views on how the assessment should be carried out.
