El Programa de Justicia de Conectas actúa en el ámbito nacional y regional con el objetivo de proteger víctimas de violaciones de derechos humanos por medio de la abogacía estratégica y de la oferta de servicios de abogacía pro bono para grupos vulnerables y organizaciones de la sociedad civil.
Conectas' Justice Program works at the national and regional levels to protect victims of human rights violations, through strategic litigation and the provision of pro bono legal services in support of vulnerable groups and of the larger civil society sector.
Hoy esa iniciativa de abogacía continúa con su Programa de Justicia Social en la que ofrecen apoyo para que las personas sin hogar puedan ejercer su derecho al voto, y conciencian a organizaciones públicas y privadas sobre las necesidades y derechos de esta población.
Today that advocacy initiative continues with its Social Justice Program, which offers support for homeless people to exercise their right to vote while creating awareness of the needs and rights of this population among public and private organizations.
Estos objetivos deberían lograrse, entre otras cosas, mediante el establecimiento de un Programa de Justicia flexible y eficaz a fin de facilitar la planificación y la consecución de dichos objetivos.
They should be attained inter alia by establishing a flexible and effective Justice Programme which should facilitate planning and implementation of those goals.
En este marco y con el fin de lograr la simplificación y racionalización, el Programa de Justicia es el sucesor de tres programas actuales
Within this framework and aiming at simplification and rationalisation, the Justice programme is the successor of three current programmes
por el que se establece el Programa de Justicia para el periodo 2014 a 2020
establishing for the period 2014 to 2020 the Justice Programme
Para el período 2014-2020 el Programa de Justicia (378 millones de euros) va a fomentar la cooperación judicial en materia civil y penal, ayudando a la formación de jueces, fiscales y otros profesionales del Derecho.
For the period 2014-2020 the Justice Programme (€378 million) will promote judicial cooperation in civil and criminal matters, helping to train judges, prosecutors and other legal professionals.
El Programa de Justicia, con un presupuesto de 416 millones EUR, pretende garantizar que la legislación de la UE en materia civil y penal se aplique efectivamente.
The Justice Programme, with a budget of €416 million, aims to make sure EU legislation in civil and criminal justice is effectively applied.
Cada una de las seis esferas programáticas del Programa de Justicia Nacional comprende una amplia gama de actividades y una amplia coalición de asociados nacionales e internacionales.
Each of the six core programmatic areas of the National Justice Programme comprises a wide range of activities and a broad coalition of national and international partners.
El Programa de Justicia Criminal brinda a los estudiantes la beca y las habilidades necesarias para ser competentes y tener éxito en todos los aspectos del sistema de justicia penal.
The Criminal Justice Program provides students with the scholarship and skills necessary to be proficient and successful in all aspects of the criminal justice system.
Con el fin de seguir fomentando la formación de los mediadores, la Comisión seguirá cofinanciando diversos proyectos relacionados con la formación en materia de mediación con cargo a su «Programa de Justicia».
In order to further promote the training of mediators, the Commission will continue to co-finance various projects concerning training on mediation through its "Justice Programme".
Como parte del nuevo Fondo, el Programa de Justicia seguirá apoyando el desarrollo del espacio de justicia de la Unión y la cooperación transfronteriza.
As part of the new Fund, the Justice Programme will continue to support the further development of Union area of justice and cross-border cooperation.
En consonancia con esta misión, el Programa de Justicia Criminal proporciona a los estudiantes un conocimiento profundo de cómo funciona el sistema de justicia criminal y su impacto en los ciudadanos americanos.
Consistent with this mission, the Criminal Justice program provides students with a thorough understanding of how the criminal justice system works and its impact on American citizens.
El Programa de Justicia Penal es reciente y es difícil medir su impacto a largo plazo.
The Criminal Justice Programme is recent and it is difficult to measure its long-term impact.
