El programa de RSE es de aplicación para todas las empresas subsidiarias del grupo corporativo.
The CSR program is applicable to all subsidiaries in the corporate group.
En nuestro programa de RSE desarrollamos las siguientes acciones
El programa de RSE de una empresa minera será muy distinto al de una empresa de venta al detalle, por ejemplo.
A CSR programme for a mining company will be very different to that of a retail company, for example.
El valor de nuestro MBA en el programa de RSE se puede encontrar a través de la amplitud de la exposición de la opción de los académicos y las oportunidades a los resultados profesionales.
The Value of our MBA in CSR programme can be found through the breadth of exposure from academics option and opportunities to professional outcomes.
Zakaria El Goumiri, Jefe del Programa de RSE de la OEA, sostuvo que la Responsabilidad Social Empresarial en las PYMES constituye una acción menos formal y más intuitiva que en las grandes empresas.
Zakaria El Goumiri, Head of the CSR Program of the OAS, said Corporate Social Responsibility in SMEs is less formal and more intuitive than in large companies.
El ámbito de donaciones se va a potenciar conforme al paso de los años, con un programa de RSE a largo plazo.
Donations will be strengthened in the following years according to a long-term CSR program.
Es por eso que para desarrollar un programa de RSE exitoso se debe identificar y tener en claro todos los grupos de interés involucrados de una manera directa e indirecta y conocer sus necesidades.
That's why when companies are developing a successful CSR program should identify and have a clear idea of all the stakeholders involved in a direct and indirect manner and meet their needs.
Por eso, si su empresa cuenta con un programa de RSE o si, simplemente, desean ayudar a nuestra fundación, les ofrecemos los siguientes canales de ayuda.
So if your company has a CSR program, or if you simply want to help our foundation, we offer the following support channels
En el marco de nuestro programa de RSE, el 7 de junio organizamos una actividad de carácter publico para toda nuestra ciudad, con entrada libre y gratuita, con el objetivo de concientizar sobre la importancia de combatir el cambio climático.
Within the framework of our CSR program, on June 7 of 2019 we organized a public activity for our entire city, with free and free admission, with the aim of raising awareness about the importance of combating climate change.
Los beneficiarios podrán ser agrupaciones locales organizadas, cooperativas, u otra asociatividad cuyo proyecto ya esté en desarrollo y cuente con apoyo técnico y/o financiero de ONG, programas de desarrollo, programa de RSE o similares.
The beneficiaries may consist in organized local groups, cooperatives, or other associations whose project is already in development and counts with technical and/or financial support from NGOs, development programs, CSR programs or similar.
En J. Cain manejamos nuestro programa de RSE como parte de nuestro negocio.
In J. Cain we manage our CSR program as part of our business.
Una ley recientemente aprobada en Dinamarca exige que las empresas de mayor tamaño den a conocer su programa de RSE, o digan si no lo tienen.
Recently adopted Danish legislation requires larger companies to report on their CSR programme, or report that they lack one.
Brindamos la posibilidad de generar un programa de RSE (responsabilidad social empresaria) dentro de su corporación utilizando los viajes de turismo comunitario, bio-construcción, reforestación con plantas nativas en reservas, entre otros
We offer the possibility to generate a CSR Program (Corporate Social Responsibility) within your corporation, by using community tourism trips, bio-construction and reforestation of native plants in reserves, among others.
