El programa de rebajas, que comenzó el mes pasado, buscaba alentar las ventas de la atribulada industria automotriz, al mismo tiempo que ayudar al medio ambiente.
The rebate program, which started last month, sought to spur sales in the struggling auto industry while helping the environment.
Para hacer frente a esas preocupaciones, en 1963 se puso en marcha un nuevo programa de rebajas arancelarias para piezas de vehículos de motor.
To address its concern, a new duty rebate program was initiated in 1963 for automotive parts.
Debido al agotamiento de los fondos, El Programa de Rebajas en Equipos de 2016 se cerrará a partir del 1 de Septiembre de 2016.
Due to depletion of funds, the 2016 Equipment Rebate Program will close effective September 1, 2016.
Sírvanse explicar cómo funciona este programa de rebajas del IVA en su totalidad.
Please explain how this VAT rebate program works in its entirety.
Las rebajas, por un total de 150.000 USD, se proporcionan a la ciudad de McKinney para respaldar los VE y otras mejoras de eficiencia energética como parte de un Programa de rebajas para uso eficiente de energía que ofrece la compañía.
Rebates totaling $150,000 are being provided to the City of McKinney to support EVs and other energy-efficiency improvements as part of the company's broader Energy Efficiency Rebate Program.
Haga clic aquí para ver las novedades: "Novedades del programa de rebajas para césped modificado de Metropolitan."
Click here for the latest: "The Scoop on Metropolitan's Modified Turf Rebate Program."
El Tribunal ordenó al Departamento que reconsiderara el programa de rebajas de Papierfabrik August Koehler AG.
The Court ordered the Department to reconsider Papierfabrik August Koehler AG's rebate program.
El Programa de Rebajas Hogareñas de PGW EnergySense ofrece a los propietarios una oportunidad para ahorrar dinero en sus facturas de servicios públicos y energía en sus hogares.
The PGW EnergySense Home Rebates Program offers homeowners an opportunity to save money on utility bills and make their homes more energy efficient.
El sector japonés del material fotográfico instituyó un dinámico programa de rebajas basadas en la cantidad y redujo los plazos concedidos a sus distribuidores para el pago.
The Japanese photographic materials industry instituted an aggressive program of volume-based rebates and tightened payment terms for their distributors.
No obstante, dado que el precio de venta del solicitante después de aplicar la rebaja sigue siendo superior al precio de importación, el solicitante no ha mantenido el programa de rebajas.
However, because of the Applicant's selling price after being given a discount is still higher than the import price, then the Applicant does not continue the discount program.
Luego de una revisión completa de precios, GA Europe implementó un programa de rebajas específicas.
La experiencia operativa minorista de GA Europe tuvo un impacto inmediato y significativo sobre el rendimiento comercial de la cadena, aumentando las ventas comparables. Despuésde una revisión completa de precios, GA Europe implementó un programa de rebajas específicas.
GA Europe's retail operational expertise had an immediate and significant impact upon the chain's trading performance, increasing like-for-like sales which also gave the opportunity to clear more stock than originally planned through the closure period.
