Sé consciente de que el Programa de Recomendaciones no es retroactivo y de que el crédito solo se otorga en función de las tarifas del curso pagadas por estudiantes que acuden por vez primera al Centro y anotan un contacto de recomendación en el momento de su inscripción.
Note that the referral program is not retroactive, credit is not redeemable for cash, and credit will only be awarded based on the course fees paid by first-time students who list a referral contact during registration.
Creó un programa de recomendaciones para generar más negocio entre los clientes existentes.
Por ejemplo, nuestro programa de recomendaciones puede recoger nueva información que hará al usuario parecer más fiable de lo que inicialmente parecía.
For example, our recommendation software might pick up new information that makes a reviewer seem more trustworthy than was initially assumed.
Nuestro programa de recomendaciones trabaja a diario por lo que los resultados pueden cambiar diariamente.
Si quieres ganar cuota de mercado, podrías organizar un programa de recomendaciones para que tus últimos clientes atraigan a otros nuevos.
If you want to gain market share, look at running a referral programme so your latest customers can bring you additional ones.
Catawiki se reserva el derecho a suspender o cancelar el programa de recomendaciones y a modificar sus términos y condiciones.
Catawiki reserves the right to halt or cancel the referral programme, or to adjust its terms and conditions.
Xoom se reserva el derecho de modificar o terminar el Programa de Recomendaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Xoom reserves the right to amend or terminate the Referral Program at any time without notice.
Los usuarios no pueden participar en el Programa de Recomendaciones donde esté prohibido por cualquier ley, estatuto o reglamentación pertinentes.
Users may not participate in the Referral Program where doing so would be prohibited by any applicable law, statute or regulations.
Su participación continua en el Programa de Recomendaciones después de cualquier modificación y notificación de la misma constituirá su aceptación de dicha modificación.
Your continued participation in the Referral Program after any such modification and notification thereof shall constitute your consent to such modification.
El Programa de Recomendaciones no puede ser utilizado con fines de regalos comerciales ni generación de leads, ni para ningún otro fin comercial, excepto si hubiera sido previamente aprobado por Xoom o como sea determinado por Xoom en su entera y absoluta discreción.
The Referral Program cannot be used for business gifting purposes or lead generation, or for any other commercial purpose, other than previously approved by Xoom or as determined by Xoom in its sole and absolute discretion.
La resolución de todas las preguntas o disputas relacionadas con la idoneidad para participar en el Programa de Recomendaciones, derecho a premios o, su cumplimiento con los términos y condiciones de este Acuerdo es responsabilidad de Extole.
Resolution of all questions or disputes regarding eligibility for the Referral Program, earnings of rewards, or your compliance with the terms and conditions of this Agreement is the responsibility of Extole.
El Programa de Recomendaciones de Teamleader te permite, como cliente, recomendar Teamleader a amigos y familiares a cambio de una bonificación.
Teamleader's Referral Program allows you, as a customer, to refer friends or family and earn a reward.
La participación en el Programa de Recomendaciones está sujeta a los términos de este Acuerdo.
Participation in the Referral Program is subject to the terms of this Agreement.
