El Gobierno mantiene unas relaciones abiertas y de cooperación con las ONGs, con las que se desarrolla un ambicioso Programa de Subvenciones, que incluye
The Government maintains open relations and cooperation with the NGOs, with which it is developing an ambitious subsidy programme. This programme includes
Para estimular la producción de maíz, el Gobierno ha aplicado un programa a gran escala de subvención de los abonos del maíz y otros insumos agrícolas (Programa de Subvenciones a los Insumos Agrícolas).
To stimulate maize production, the Government has implemented a large-scale programme to subsidize fertilizers for maize and other agricultural inputs (Farm Input Subsidy Programme).
La demanda inicial del Programa de Subvenciones fue casi cuatro veces mayor que el financiamiento disponible.
Initial demand for the grant program was nearly four times the available funding.
Nuestro Programa de Subvenciones anual proporciona soporte financiero a organizaciones y programas locales que cumplen con criterios específicos
Our annual Grant Program provides financial support for local organizations and programs that meet specific criteria.
El mayor crecimiento se atribuyó a las buenas cosechas, especialmente de maíz, que es el alimento básico nacional, como resultado del Programa de Subvenciones a los Insumos Agrícolas, destinado a 1,2 millones de pequeños agricultores de un total de 3,42 millones de familias agrícolas.
The increased growth was attributed to good yields - particularly in maize which is the national staple food due to the Farm Input Subsidy Program which targeted 1.2 million smallholder farmers out of 3.42 million farm families.
Estos solicitantes pueden calificar para recibir un año adicional de elegibilidad al Programa de Subvenciones ING.
These applicants may be eligible to receive an additional year of ING Grant Program eligibility.
Si bien las subvenciones están abiertas a todas las propiedades comerciales, las propiedades industriales y las de reparación de automóviles y carrocería están excluidos del Programa de Subvenciones de Fachada.
While grants are open to all commercial properties, auto body and repair and industrial properties are excluded from the Facade Grant Program.
El Programa de Subvenciones Operativas Directas proporciona financiación a todos los programas de cuidado infantil autorizados sobre la base de una fórmula en la que se tienen en cuenta la edad y el número de niños acogidos en el programa, el nivel de formación
The Direct Operating Grant Program provides funding to all licensed child care programs based on a formula which takes into consideration the ages and number of children in the program, the level of training of the staff and for child care centres, only, the building costs.
El objetivo del Programa de Subvenciones para Calles Abiertas de Metro es bastante simple: mostrarles a las personas que hay otras formas de moverse por Los Ángeles además de conducir, ya sea caminando, en bicicleta o tomando el transporte o alguna combinación de ellos.
The aim of Metro's Open Streets Grant Program is pretty simple: to show folks there are other ways to get around L.A. besides driving - whether it's walking, biking or taking transit or some combination thereof.
La producción de algodón se ha beneficiado intermitentemente del Programa de Subvenciones a los Insumos Agrícolas.
Cotton production has been targeted intermittently by the Farm Input Subsidy Programme.
El Programa de Subvenciones a los Insumos Agrícolas se ha convertido en una carga fiscal y económica considerable.
The Farm Input Subsidy Programme has become a considerable fiscal and economic burden.
En una conferencia de prensa en Capitol Hill hoy, el presidente Kaye anunció la apertura de las solicitudes para el Programa de Subvenciones Seguridad en las Piscinas, una oportunidad para que los gobiernos estatales y locales soliciten subvenciones monetarias para programas de educación y cumplimiento normativo.
At a press conference on Capitol Hill today, Chairman Kaye announced the start of the application period for the Pool Safely Grant Program, an opportunity for state and local governments to apply for monies to support education and enforcement programs.
En general, el Programa de Subvenciones a los Insumos Agrícolas, junto con unas precipitaciones favorables, han logrado mejorar la seguridad alimentaria en Malawi.
Overall, the Farm Input Subsidy Programme together with favourable rainfall has been a success in improving food security in Malawi.
