Durante las consultas y en las conversaciones subsiguientes los Estados Unidos describieron sus preocupaciones con respecto al programa de bases de demostración.
During the consultations and in subsequent discussions, the United States described its concerns regarding the Demonstration Base program.
Después de esta operación usted puede alimentar su material en un programa de bases de datos. Estos programas contienen una multiplicidad de operaciones lógicas que se pueden utilizar para destapar las estructuras escondidas en los datos.
After this operation you can feed your material into a data base program which contain a multitude of sorting and logical operations which can be used to uncover the hidden structures in the data.
Aunque el apoyo del nuevo Gobierno a las actividades iniciales del Programa Nacional de Resarcimiento constituye un primer paso importante, aún es necesario dotar al Programa de bases legales más firmes y de financiación adecuada.
The new Government's support for the start-up activities of the National Reparations Programme is a good first step, but the programme still needs to be placed on firmer legal footing and to receive the full financing it requires.
El Consejo Nacional de la Infancia ha preparado, con la asistencia de la UNICEF, un Programa de bases de datos con información sobre los niños.
A Child Information Database Programme was developed by the National Children's Council with the assistance of the UNICEF.
Les he dado suficientes fondos para un programa de bases de datos médicas.
Considere la actualización si va a implementar un nuevo programa de bases de datos, añadir funcionalidad comercial al sitio web de su empresa o incorporar usuarios en una aplicación, o si se enfrenta a una carga de trabajo virtual cada vez mayor.
Consider upgrading if you're implementing a new database program, adding commerce functionality to your company's website, adding users to an application or if you're faced with an increasing virtual workload.
Considere actualizar si está implementando un nuevo programa de bases de datos, añadiendo una función comercial al sitio Web de su compañía, añadir usuarios a una aplicación, o si se enfrenta a una carga de trabajo virtual en aumento.
Consider upgrading if you're implementing a new database program, adding commerce functionality to your company's website, adding users to an application or if you are faced with an increasing virtual workload.
También se podría utilizar en temas de tecnologías de la información (análisis de señales de audio y utilización de programas de procesado de señales de audio, programa de bases de datos para construir una base de datos de terremotos).
It could also be used in IT lessons (analysing the audio signal and how audio software works; using database software to build a earthquake database).
Mantén una base de datos de los suscriptores en una hoja de cálculo como Excel o alguno gratuito como openoffice.calc pero un programa de bases dedicado es mejor.
Keeping a database of subscribers might only need a spreadsheet program such as Excel or the free Calc but a dedicated database program is better.
All Home Inventory es un programa de bases de datos fácil de usar que le permite crear rápidamente un registro permanente de su propiedad
All Home Inventory is an easy to use database program that allows you to quickly build a permanent record of your property and its value.
Los nuevos líderes se desarrollan a través de nuestro programa de bases para el liderazgo (Foundations of Leadership Program) para permitir una transición sin inconvenientes hacia sus funciones.
New leaders are developed in our Foundations of Leadership Program to smoothly transition to their role.
El programa de Bases de Voleibol Playa está diseñado para las Federaciones Nacionales, o simplemente para amantes del voleibol playa que deseen proseguir con el voleibol playa en sus respectivos países.
The Grassroots Beach Volleyball programme is designed for National Federations, or simply beach volleyball enthusiasts willing to further develop beach volleyball in their respective countries.
Todos los estudiantes de la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño deben completar el programa de bases de un año antes de avanzar en su campo de estudio.
All students in the College of Architecture, Art and Design must complete the one-year foundations program before advancing into their major field of study.
