El programa de ensayo de resistencia deberá ser efectuado sin interrupción alguna.
The endurance test programme shall be carried out without interruption.
A petición del fabricante del neumático, realícese el programa de ensayo según lo especificado en alguno de los puntos siguientes
On request of the tyre manufacturer proceed with the test programme as specified in either of the following paragraphs
Si lo necesita, puede contactarnos nuevamente y modificar el programa de ensayo.
If you need to, you may contact us again and revise the test program.
Los ensayos convencionales y acelerados de exposición natural son ambos una parte esencial de cualquier programa de ensayo de envejecimiento y estabilidad a la luz.
Direct & and accelerated natural exposure testing are both an essential part of any weathering and light stability test program.
Gracias a ellos, tendrá acceso a los modelos farmacodinámicos más recientes, objetivos de biomarcadores y técnicas de gestión de datos que interactúan para configurar un programa de ensayo clínico completo.
Through them, you will have access to the most recent pharmacodynamics models, biomarker targets and data management techniques that work together to form a cohesive clinical trial program.
De acuerdo con un relevamiento de 1200 agricultores en 6 estados, se seleccionaron 156 campos de por lo menos 16 ha como sitios en un programa de ensayo a campo a gran escala.
Following a survey of 1200 farmers across six states, 156 fields of at least 16 ha were selected as sites in a large-scale field trial program.
Cualquier perfil de simulación solar, mañana, mediodía, tarde etc. se puede archivar y combinar con varios tipos de secuencias de ensayo programadas para un programa de ensayo integrado y completo.
Any solar simulation profile - for example morning, noon, afternoon, etc. can be stored and combined with various types of programmed test sequences for a complete integrated test program.
Tras iniciar el equipo y según el programa de ensayo o troquelado, se recortan las probetas en diferentes posiciones a partir de diferentes pletinas.
The system is started and specimens are punched out of the sheets in different positions according to the test program or blanking program.
Ambos prototipos fueron ensayados exhaustivamente siguiendo un programa de ensayo acordado antes de la visita, y ambos fueron usados con éxito durante el ejercicio.
Both prototypes were thoroughly tested according to an agreed test programme prior to the monitoring visit exercise, and both were used successfully during the exercise.
prototipos de vehículos utilizados en carretera bajo la responsabilidad de un fabricante para llevar a cabo un programa de ensayo específico, siempre que hayan sido diseñados y fabricados específicamente para ese fin.
prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme provided they have been specifically designed and constructed for this purpose.
De lo contrario, deberán ensayarse varias posiciones de la bola siguiendo un programa de ensayo simplificado de acuerdo con el punto 3.1.6.3.3.
Otherwise, several ball positions shall be tested in a simplified test programme according to paragraph 3.1.6.3.3.
en caso de homologación individual, prototipos de vehículos utilizados bajo la responsabilidad de un fabricante para llevar a cabo un programa de ensayo específico, siempre que hayan sido diseñados y fabricados específicamente para ese fin.
in case of individual approval, prototypes of vehicles used under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme and which where specifically designed and constructed for that purpose.
las muestras representativas de la producción prevista; el organismo notificado podrá solicitar otras muestras si el programa de ensayo lo requiere,
The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme, the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
