We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Han continuado los trabajos de preparación de algunos de los módulos de capacitación previstos en el programa del Decenio, y en particular los destinados a jueces, fiscales y abogados, y a funcionarios de prisiones.
Work has continued on some of the educational packages developed within the Decade programme, and in particular those aimed at judges, prosecutors and lawyers, and prison officials.
El programa del Decenio estará centrado en las sinergias que pueden aprovecharse gracias a la estrecha vinculación que existe entre la energía y otros factores del desarrollo, como el agua, los alimentos, la salud, la educación, las cuestiones de género y la pobreza.
The Decade programme will focus on synergies that can be realized as a result of the strong nexus that exists between energy and other development factors, including water, food, health, education, gender and poverty.
Pese a los numerosos llamamientos que se han formulado a la comunidad internacional para que apoye el Programa del Decenio, la comunidad internacional sigue centrando su atención en otras regiones.
Despite the many appeals that had been made to the international community to support the programme for the Decade the international community continued to focus most of its attention on other regions.
Entre otras cosas, el programa del Decenio sirve de marco para las actividades de las organizaciones privadas dedicadas al derecho internacional.
The programme for the Decade served, among other things, as a structure for the work of private organizations in the field of international law.
Reafirmando su deseo de participar de modo enérgico y constructivo en la aplicación del Programa del Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, definido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su vigésimo octavo período de sesiones,
Reaffirming its desire to play a vigorous and constructive part in the implementation of the programme of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination, as defined by the General Assembly of the United Nations at its twenty-eighth session,
Además, la puesta en ejecución del programa del Decenio se caracterizó por una participación activa de organizaciones no gubernamentales y de diversos segmentos de la profesión jurídica.
Moreover, the realization of the programme of the Decade was characterized by an active involvement of non-governmental organizations and various segments of the legal profession.
Hungría se había sumado al Programa del Decenio para la integración de los romaníes y estaba elaborando un plan de acción para la aplicación del Programa.
Hungary joined the Roma Decade Programme and was in the process of developing a Roma Programme for implementation.
Aplicación del Programa del Decenio de Integración de los Romaníes
Implementation of the Roma Decade Programme
Entre otras iniciativas, la DPOD respaldó el Programa del Decenio Africano de las Personas con Discapacidad.
Among other initiatives, DPOD supported the Africa Disability Decade Programme.
Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de asignar fondos destinados especialmente al mandato del Relator Especial en el ámbito del Fondo Fiduciario para el Programa del Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
Urges Member States to consider earmarking funds specially for the mandate of the Special Rapporteur within the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
Todo costo adicional de aplicar la resolución tendrá que proceder de contribuciones voluntarias con cargo al fondo fiduciario para el programa del Decenio.
Any additional costs of implementing the resolution would have to come from voluntary contributions under the trust fund for the programme of the decade.
Se reconoce la necesidad de contar, dentro del nivel general actual de consignaciones, con financiación suficiente para llevar a la práctica el programa del Decenio.
It is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.
A ese respecto, el programa del Decenio reconoce la valía y la diversidad de las culturas de las poblaciones indígenas, así como sus formas específicas de organización social, y hace hincapié en sus aportes potenciales a la humanidad.
In that regard, the programme for the decade recognizes the worth and diversity of cultures of indigenous people together with their specific forms of social organizations and emphasize their potential contributions to humankind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
