Se puede ver un reportaje acerca del Programa en el siguiente enlace
En tal caso, los usuarios deberán utilizar el Programa en el país o territorio designado en el que hayan comprado el Programa.
In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.
Sin embargo, esto habría complicado enormemente la administración del Programa en el período de transición, en el que el personal estaría pensando en la nueva estructura y al mismo tiempo tendría que seguir vigilando los progresos y registrando los gastos en función de la estructura anterior.
However, this would have greatly complicated management of the programme in the interim period, while staff is thinking in terms of the new structure, and at the same time is still having to monitor progress and record expenditures in terms of the old one.
Pero las limitaciones financieras y de otro orden que enfrenta el Programa en el próximo año fiscal afectarán su éxito futuro.
Yet the financial and other resource constraints facing the Programme in the coming fiscal year would hinder its future success.
La oradora expresa preocupación por la falta de fondos que amenaza la continuación de las actividades del Programa en el futuro inmediato.
It was a matter of concern that a lack of funding threatened the continuation of activities under the Programme in the immediate future.
No alcanzar los resultados esperados, a tenor de lo expuesto en los informes obligatorios, podría acarrear su inadmisibilidad a efectos de financiación del Programa en el año siguiente.
Failure to meet expected results, as evidenced by obligatory reports, may lead to ineligibility for funding under this Programme in the following year.
Es preciso implantar mecanismos de supervisión y procedimientos de seguimiento eficaces a fin de facilitar la aplicación coherente y coordinada del Programa en el próximo decenio.
Effective monitoring mechanisms and follow-up procedures must be put in place to facilitate the coherent and coordinated implementation of the Programme in the coming decade.
Sobre esta base, las condiciones actualizadas de política económica deberán reflejar la serie de medidas necesarias para una aplicación fructífera del Programa en el futuro, con el fin de permitir el retorno de la economía griega a una senda de crecimiento sostenible.
On that basis, the updated conditionality should outline the range of policies needed for the successful implementation of the Programme in the future, with the aim of returning the Greek economy to sustainable growth.
Las comunidades virtuales representan además un medio importante para ejecutar el Programa en el tercer milenio.
Virtual communities, moreover, represent an important means to implement the World Programme in the third millennium.
Teniendo en cuenta sin embargo que, conforme a las previsiones, la federación asumiría la gestión del Programa en el futuro, sería preciso abordar y resolver varias cuestiones antes de tomar esa medida.
However, since the federation is expected to take over the management of the Trade Point Programme in the future, a number of issues would need to be addressed and solved before this can happen.
Tras agradecer las contribuciones ya entregadas, exhorta a los Estados a que contemplen la posibilidad de entregar sus aportes para la continuación del Programa en el próximo bienio.
Expressing appreciation for the contributions already made, he urged States to consider the possibility of providing funds for the continuation of the Programme in the next biennium.
garantizan su disposición a evaluar adecuadamente las necesidades específicas y las circunstancias del Programa en el Ámbito de la Salud dentro del procedimiento presupuestario anual.
assure their willingness to evaluate in a sound manner the specific needs and circumstances of the Health Programme in the annual budget procedure.
"Fiscalis" Programa en el ámbito de la imposición indirecta
"Fiscalis" Programme in the area of indirect taxation
