En el estudio del conocimiento científico desde un punto de vista sociológico, el programa fuerte ha sido adscrito a una forma de relativismo radical.
In order to study scientific knowledge from a sociological point of view, the strong programme has adhered to a form of radical relativism.
El programa fuerte propuso que ambas, tanto las teorías científicas 'verdaderas' como las 'falsas' deberían ser tratadas de la misma manera, esto es, simétricamente.
The strong programme proposed that both 'true' and 'false' scientific theories should be treated the same way.
Nosotros proponemos un «programa fuerte» para el estudio de la cultura.
Es un programa fuerte debido a su foco individual y los datos que es reunido.
It is a strong program due to its individual focus and the data that is gathered.
Programa fuerte - Wikipedia, la enciclopedia libre
Las estudiosas y estudiosos del programa fuerte insisten en que su enfoque ha sido malentendido por tales críticas y que su adscripción al relativismo radical es estrictamente metodológica.
Strong programme scholars insist that their approach has been misunderstood by such a criticism and that its adherence to radical relativism is strictly methodological.
Con el pasar de los años, el país ha recibido a más de 3.500 voluntarios y continúa siendo un programa fuerte.
Over the years, the country has hosted over 3,500 such volunteers and continues to run a strong program.
"Hemos creado un programa fuerte e importante para mantener la tradición de ISOJ de anticipar tendencias y discutir algunas de las cuestiones más importantes en esta lucha del periodismo por adaptarse a la era digital".
"We have put together again a very strong program to maintain ISOJ's tradition of anticipating trends and discussing some of the most important issues of the moment in the struggle of journalism to adapt to the digital era."
"Tenemos un programa fuerte en nuestro grupo para entrenar y apoyar a ingenieros especialmente talentosos como él".
"We have a strong programme in our group to train and support especially talented engineers like him."
El sistema de interacción entre diferentes disciplinas con el que cuenta Mayo también permite crear un programa fuerte.
Mayo Clinic's system of interaction between disciplines also helps to build a strong program.
El programa fuerte es una reacción contra las sociologías previas de la ciencia, que restringían la aplicación de la sociología a las teorías falsas o fallidas, tales como la frenología.
The strong programme is a reaction against "weak" sociologies of science, which restricted the application of sociology to "failed" or "false" theories, such as phrenology.
Se presenta la hipótesis mertoniana sobre la razón por la cual el Programa Fuerte, siendo un programa atractivo y en sintonía con la epistemología contemporánea, no deja de ser objeto de apasionados ataques y ridiculizaciones.
We offer a Mertonian hypothesis to explain the reason why the Strong Program continues to be the target of very passionate attacks and mockery, despite its prima facie attractiveness and its affinity with contemporary epistemology.
El articulo prosigue buscando mostrar de que manera el giro performativo se agrega al programa fuerte al redoblarlo de una nueva teoría de la acción.
The article goes on to suggest that the performative turn in Alexander's work adds to the strong program by offering new elements for a theory of action.
