Su apoyo constante al Programa ha favorecido las labores de recaudación de fondos.
Their continued support of the programme has enhanced fund-raising efforts.
Este Programa ha contribuido a reducir la disparidad entre los géneros.
Vale destacar que ese Programa ha ayudado a muchas de ellas a mejorar las condiciones de salud de los habitantes y de la comunidad.
It is worth highlighting that the program has helped many families, residents and communities to improve their health condition.
El Programa ha permitido aumentar la tasa de matrícula y mejorar los rendimientos escolares.
The program has resulted in increasing student enrolment and improving student performance.
Creo que el Programa ha cumplido bien su propósito.
I think the Programme has served its purpose.
El desarrollo del Programa ha sido muy satisfactorio.
The delivery of the Programme has been very satisfactory.
Advertimos con satisfacción que la primera fase del Programa ha sido completada.
We note with satisfaction that the first phase of the Programme has been completed.
La aplicación del Programa ha redundado en avances relativamente importantes en materia de equidad.
The programme has brought about significant gains in terms of access and equity.
Esto significa que nuestro Programa ha realizado una contribución muy importante para lograr ese resultado.
That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective.
Desde entonces, el Programa ha completado la capacitación de un cuerpo principal de docentes.
Since then the Programme has completed the training of a core body of teachers.
En estos países y regiones, el Programa ha tratado de promover las cuestiones urbanas y de la vivienda.
In these countries and regions, the Programme has sought to promote shelter and urban issues.
Al igual, el Programa ha implicado un refuerzo de las conexiones con los mercados de origen fuera de temporada alta.
At the same time, the programme has represented a strengthening of connections with outbound markets outside high season.
A este respecto, el Programa ha tenido éxitos continuos
In this respect, the Programme has recorded continued success
