El Programa incluye actividades de aventura, artísticas y deportivas.
Dicho Programa incluye conceptos como derechos humanos y responsabilidades de la persona, paz y derecho humanitario, espíritu de nación y otros conceptos similares.
The PEHCED program includes concepts such as human rights and responsibilities, peace and humanitarian law, sense of nationhood and other similar concepts.
El Programa incluye subsidios para organizaciones de capacitación de voluntarios, muchos de las cuales son mujeres.
The programme includes grants to organisations for training for volunteers, many of whom are women.
En concreto, el Programa incluye lo siguiente
El Programa incluye proyectos de distinto alcance geográfico y repercusiones de ámbito diferente.
The Programme includes projects of varying degrees of geographical limits and accruing values.
El Programa incluye una noche de alojamiento con desayuno y cena.
The Program includes one night accommodation with breakfast and dinner.
El Programa incluye actividades orientadas a los perpetradores de la violencia, como son las siguientes
The Programme includes activities targeted at perpetrators of violence, such as the following
Este nuevo Programa incluye una ayuda financiera para las reformas y apoyo y experiencia de carácter técnico.
This new programme includes financial support for reforms as well as technical support and expertise.
El Programa incluye importantes reformas estructurales, en especial en materia de pensiones y sanidad, además de reformas en la administración pública.
The programme includes major structural reforms, in particular, in the pension and health care sectors and reforms in the public administration.
Además de asignaturas teóricas y prácticas, el Programa incluye asignaturas que fomentan la creatividad y entrenan la manera de pensar y proyectar propia de un diseñador.
As well as the theoretical and practical subjects, the programme includes others to promote creativity and train the students in the way designers think and plan.
Además de asignaturas teóricas y prácticas, el Programa incluye asignaturas que fomentan la creatividad y entrenan a la manera de pensar y proyectar propia de un diseñador.
As well as theoretical and practical subjects, the Programme includes subjects that foster creativity and train the students in how designers think and plan their work.
El Programa incluye asistencia médica de emergencia, distribución de semillas y herramientas, ayuda alimentaria destinada a desalentar el consumo de la semillas y limpieza de minas de carácter humanitario.
This programme includes emergency medical assistance, the distribution of seeds and tools, food aid to discourage consumption of the seeds and humanitarian de-mining.
El Programa incluye el seguimiento y el análisis de la relación entre los factores determinantes de la salud y la salud pública, y la elaboración, aplicación y evaluación de los programas de promoción de la salud.
The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants and public health, drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.
