Espacios interiores bien pensados, en función del programa interior .
Dicha relación se manifiesta mediante grandes terrazas en constante relación con el programa interior, convirtiéndose así en la razón de ser del proyecto.
This relation is manifested through great terraces in constant relation with the internal program, becoming the core of the project.
Se crean dos volúmenes entre ambos planos, definiendo el programa interior y el uso de la sombra.
Two volumes are created between both planes, defining the interior program and the use of shade.
Los fuertes huecos exteriores que cortan el edificio, generando una lectura del programa interior y aportando zonas de sombra, así como permitir la entrada de luz natural.
The forceful exterior voids are cut into the building envelope, celebrating a reading of interior program and shading as well as allowing natural light.
Esto es recomendable como parte del programa interior que restablecer, pues alargará el número de sesiones de trabajo que podamos mantener.
This is recommended as a portion of the inner program to be reinstated as it will lengthen the number of workings we may have.
Los volúmenes separados (existentes y planificados) se colocan juntos de tal manera que forman diferentes secuencias de espacio al aire libre en relación con la naturaleza dado al programa interior de la casa.
Separate volumes (existing and planned) are placed together in a manner which forms different sequences of outdoor space relating by given nature to the inner program of the house.
Nuestro diseño ofrece a los residentes, turistas y empresarios una dinámica nueva pública - un edificio escalonado que logra una fuerte interacción entre el programa interior y ambientes exteriores .
Our design provides residents, tourists, and entrepreneurs a dynamic new public realm - a stepped building that achieves a strong interaction between interior program and exterior environments.
El programa interior se adapta a las necesidades de la sociedad contemporánea y brinda un espacio amplio y diáfano para el estudio.
The interior program adapts to the needs of a contemporary society and provides a broad and transparent space for the people to study in.
Los vacíos exteriores se recortan en la envolvente del edificio, celebrando una lectura del programa interior y del sombreado, a la vez que permite el ingreso de la luz natural.
The forceful exterior voids are cut into the building envelope, celebrating a reading of interior program and shading as well as allowing natural light.
El tratamiento de la superficie de la fachada también rompe la masa del edificio al tiempo que responde a los requisitos de luz y visión del programa interior.
The surface treatment of the façade also breaks up the mass of the building while responding to the light and view requirements of the interior program.
Ubicado en el centro de la manzana, el inmueble resulta prácticamente invisible desde la calle debido a la gran marquesina que lo bloquea y crea una disyunción espacial entre la circulación y el transporte al nivel de la calle, así como con el programa interior del edificio.
Situated in the middle of the block, the building is practically invisible from the street due to the large awning that blocks its view and creates a spatial disjunction between circulation and transportation at street level, as well as with the building's interior program.
La escalera se convierte en el elemento central del restaurante 1764, organizando el programa interior y aportando luminosidad a esta pequeña cajita de madera y piedra.
The staircase becomes the central element of the restaurant 1764, organizing the interior program and adding lightness to this small wooden and stone box.
Por eso, debemos discernir este programa interior, entender hasta cuanto está opuesto a la verdad e intentar pasar al programa exterior, diseñarlo por nosotros mismos.
It is important to discern that this internal program is operating me and to understand that it's completely opposite to the truth. We have to try to move to the outer program.
