We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SÍNTESIS El primer Programa marco en favor de la cultura es para la Unión Europea la ocasión de aplicar un nuevo enfoque de acción cultural de la Comunidad que permita responder a los desafíos contemporáneos y a las aspiraciones de los ciudadanos europeos y de sus actores culturales.
For the European Union, the first framework programme in support of culture is an opportunity to implement a new approach to Community cultural action, enabling it to respond to today's challenges and to meet the aspirations of both the European public and the cultural sector itself.
Lo que se pretende al establecer un programa marco en este ámbito es simplificar y racionalizar el marco financiero, jurídico y de gestión, con vistas a racionalizar la estructura presupuestaria, reforzar la coherencia de los programas y evitar una duplicación de esfuerzos.
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
Programa marco en favor de los consumidores I
Framework programme in favour of consumers I
Programa marco en favor de la cultura
Framework programme in favour of culture (00-04)
Programa marco en favor de los consumidores
Framework programme in favour of consumers
Programa marco en favor del consumidor II
Framework programme in favour of consumers II
Participación de un país no miembro de la CE en los programas específicos del Programa Marco en cuestión.
Participation by a non-member country in the specific programmes of the framework programme in question.
los controles no detectaron errores significativos en las operaciones como en el sexto programa marco en el ámbito de la investigación
the checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research
Los nuevos instrumentos se usarán a partir del inicio del Sexto Programa Marco en cada tema y, cuando proceda, como medio prioritario, al tiempo que se seguirán utilizando los proyectos específicos focalizados de investigación y las acciones de coordinación.
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions.
Los nuevos instrumentos se usarán a partir del inicio del Sexto Programa Marco en cada tema y, cuando proceda, como medio prioritario, al tiempo que se seguirán utilizando los proyectos enfocados específicos y las acciones de coordinación.
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted projects and coordination actions.
No sería sensato aplicar las normas del 7º Programa Marco en el caso de las pequeñas y medianas empresas.
It would not be sensible to apply the standards of the Seventh Framework Programme in the case of small and medium-sized companies.
Teniendo en cuenta las actividades que se llevarán a cabo dentro del futuro programa marco en el ámbito de la salud, el Consejo ha decidido reducir la duración de este programa a tres años, lo que permitirá una transición sin problemas a dicho marco futuro.
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
Teniendo en cuenta las actividades que se llevarán a cabo dentro del futuro programa marco en el ámbito de la salud, el Consejo ha decidido reducir la duración de este programa a tres años, lo que permitirá una transición fluida a dicho marco futuro.
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council had decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
